从跨文化交际看广告中隐含意义的翻译

来源 :韶关学院学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:wufeng727
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
广告作为现代传媒传播信息的一种有效手段,在市场经济社会发挥着越来越重要的作用。同时,它也是跨文化交际的一个重要方面。许多广告为了引人注意,在创意中经常使用隐含意义,在丰富了广告语言的同时给人留下深刻的印象。广告中隐含意义的翻译可以从跨文化交际的角度出发,从文化因素、情景因素、词汇文化意蕴因素等几方面来进行分析。
其他文献
独立学院是我国高等教育大众化进程中产生的一种特殊的高等教育组织形式。本文基于制度逻辑的分析视角,认为其产生和发展均处于教育多样化、市场竞争与政府治理三大竞争性制
20世纪30年代,中国的广告业进入全盛的繁荣年代,在这一大背景下,《东方杂志》广告的现代形态日益完备,体现在字体设计、标题撰写、文字创作、画面构成、绘画特色及色彩运用等
随着红色旅游的升温,红色旅游产品的营销已提到了议事日程。湘粤赣三角地区的红色旅游产品营销具有区位相似性、资源底蕴深厚、交通兼容并举、有政府扶持等环境特征,其产品的
政治认同对当今社会整个政治体系的持续稳定发展起着越来越关键的作用,政治认同是一个国家政治稳定的基础。当代大学生作为社会主义事业的接班人,作为和谐社会发展的中坚力量
以往的研究视角仅局限于党或政一元角度,很少把国民党和政府结合起来进行研究。对党政两个政治主体的剖析就是对党治政体本身的剖析。党治从1924年就开始了,不过范围狭小。南
白领犯罪,是从犯罪主体分类的角度界定的犯罪类型。智能手段、职务依托和贪利目的构成了白领犯罪的“三位一体”。白领犯罪涵义丰富,特点鲜明,原因复杂,不易被发现和查处,造
教师职业倦怠作为职业压力的一种对教师专业发展起着消极的作用。以中学英语教师为被试,采用问卷调查方法考察英语教师的职业倦怠状况和影响因素。研究发现中学英语教师的职
敦煌艺术再生是经典艺术在新的时代背景下的价值增值。敦煌艺术在现代生存、发展就必须以现代人们的精神需求和生活方式作为商业操作的起点和归宿,通过有效手段和方法,使敦煌
采用纸上萌发的方法研究了五种蔬菜(小白菜、红菜苔、茼蒿、萝卜和胡萝卜)萌发期耐盐碱胁迫的能力,芽势、发芽率、发芽指数、盐害指数、胚芽长、胚根长和胚鲜重等指标比较了
我国旅游产品结构单一 ,技术含量不高 ,因此必须利用高科技带动旅游业 ,促进我国旅游业向质量型、效益型方向发展 ,这是知识经济时代的抉择。总体来说 ,高科技有利于提高旅游