论文部分内容阅读
本文考察和研究了19世纪初福建闽南方言韵书《汇集雅俗通十五音>的文白异读系统。全文共分八个部分。《汇集雅俗通十五音》文白异读系统(一)(《方言》2004.2.168-187)是:壹.音节结构上的文白对应;贰.声母的文白对应关系;叁.韵母的文白对应关系;肆.声调的文白对应关系;伍.红字、黑字与文读、白读小议。本文(二)包括:陆.文白异读叠置情况研究;柒.文白异读竞争中的三种阶段特点.捌.《十五音》文读语音系统和白读语音系统。
This paper examines and studies the texts and the pronunciations of the Wen-Bai system of Fujian Minnan dialect rhyme book “Collection Elegance and Swordsmanship through the 15th Anniversary of the Nineteenth Century”. The full text is divided into eight parts. “Collection of elegance and vulgarity through the fifteen tone” (1) (“Dialect” 2004.2.168-187) is: one. Syllable structure of the white correspondence; II. Initials Wen Wen correspondence; Wen Bai corresponding relationship; Stanford tones corresponding to the text; Wu red words, black and literary reading, white-reading discussion. This article (b) includes: Lu.Wenyi different stack study; 柒.Characteristics of the three stages of the competition between the literary and colloquial. 捌. “Fifteen tone” phonetic reading system and white reading phonetic system.