论文部分内容阅读
布依族＂啰嗨＂民歌翻译既需要理论基础更需要实践经验与技术。本研究充分利用现代技术,借助网络平台,积极参与＂啰嗨＂编译和演唱,并收集了大量的＂啰嗨＂数据。将＂啰嗨＂民歌布依族歌词用汉字注音以便惠及广大读者辨认和欣赏以及将＂啰嗨＂歌布依族歌词翻译成为通俗易懂的汉语歌词并演唱,供各种文化层次的读者赏析,以达到民族文化共分享之目的。