2001年度宝石商界和实验室会议于1月30日在美国图桑举行. 共有62位会议代表参加, 其中约三分之一来自宝石业, 三分之二来自实验室. rn本次会议主要讨论如何协调实验室的检测报告. 实验室手册协调委员会(Laboratory Manual Harmonisation rnCommittee, LMHC)主席Jean Pierre 在会上分析了宝石鉴定报告结果的影响因素. 他说, rn鉴定报告的结果首先取决于实验室的方针及其技术能力和人员专长, 各个实验室的情况不同, 故不可能协调一致;然而, rn鉴定报告的用语和内容因为只涉及描述和提供结果的方法, 因而是可以协调一致的. 这次会议集中讨论了鉴定报告的用语. 由SSEF、 GIA、 rnAGTA和古柏林实验室的代表在瑞士巴塞尔成立的协调委员会向会议推荐了由他们提出的红宝石、钻石、祖母绿和蓝宝石鉴定报告用语的方案. rn与会代表对方案进行了热烈讨论, 有些取得了共识, 有些则分歧很大. 以下各综合了经与会人士讨论修改后形成的意见. rn表中用黑体字标出的用语是取得共识或多数代表赞成的意见, 其它则是未取得共识或只有少数代表赞成的, 表中括号内的数字为投赞成票的人数. rn红宝石鉴定报告rn由宝石实验室鉴定的处理类型鉴定报告的鉴定结果鉴定报告中的说明rn无热处理的证据天然红宝石(30)rn红宝石(13)无加热优化的迹象rn(或其它类似用语)rn只有热处理的证据天然红宝石rn红宝石(6)有加热优化的迹象rn(或其它类似用语)rn在裂隙内存在加热过程的rn非晶质残留物天然红宝石rn红宝石(5)未取得共识rn在延伸到红宝石表面的空隙内rn存在加热过程的非晶质残留物经处理的天然红宝石rn经处理的红宝石(7)rn红宝石(1)未取得共识rn裂隙染色经处理的天然红宝石rn经处理的红宝石(3)rn天然红宝石(2)因裂隙染色而人工着色的rn经处理的天然红宝石rn人工扩散色经处理的天然刚玉(15)rn经处理的刚玉(4)rn经处理的红宝石(2)rn经处理的天然红宝石(2)由表面扩散而人工致颜rn钻石鉴定报告rn由宝石实验室鉴定的处理类型鉴定报告的鉴定结果鉴定报告中的说明rn高压高温处理(HPHT)经处理的钻石(11)rn经处理的天然钻石(11)颜色和净度用高压高温rn方法人工改善rn激光打孔经处理的钻石(7)rn天然钻石(6)激光打孔的钻石rn裂隙充填经处理的钻石(10)rn经处理的天然钻石(6)经裂隙充填使净度rn优化的天然钻石rn辐照处理, 随后加热或未加热经处理的钻石(10)颜色用辐照人工改善(18)rn人工致色的天然钻石(5)rn祖母绿鉴定报告rn由宝石实验室鉴定的处理类型鉴定报告的鉴定结果鉴定报告中的说明rn无净度优化的证据天然祖母绿rn祖母绿(3)无净度优化的迹象rn有净度优化的证据天然祖母绿rn祖母绿(1)有净度优化的迹象 rn优化的程度可以是: 轻微的、 rn中度的或显著的. 可进一步分级rn有净度优化的证据(只适用于通常rn对裂隙充填物做鉴定的那些实验室)天然祖母绿有净度优化的迹象. 未要求鉴定rn充填物. 优化的程度可以是: 轻rn微的、中度的或显著的. 可进一步分级rn有被鉴定的充填物净度优化的证据rn(只适用于通常对裂隙充填物做鉴定rn的那些实验室)天然祖母绿有被鉴定的充填物(说出充填物名称)使rn净度优化的迹象. 优化的程度可以是:rn轻微的、中度的或显著的. 可进一步分级rn裂隙染色经处理的天然祖母绿rn经处理的祖母绿(10)因裂隙染色而人工致色的天然祖母绿(12)rn蓝宝石鉴定报告rn由宝石实验室鉴定的处理类型鉴定报告的鉴定结果鉴定报告中的说明rn无热处理的证据天然蓝宝石无加热优化的迹象(或其它类似用语)rn只有热处理的证据天然蓝宝石有加热优化的迹象(或其它类似用语)rn裂隙中有加热产生的非晶质残留物天然蓝宝石未取得共识(与红宝石一道推迟作出决定)rn在延伸到蓝宝石表面的空隙中rn有加热产生的非晶质残留物经处理的天然蓝宝石未取得共识(与红宝石一道推迟作出决定)rn裂隙染色经处理的天然蓝宝石因裂隙染色而人工着色的rn经处理的天然蓝宝石rn人工扩散色经处理的天然刚玉由表面扩散而人工致色rn因故未能出席会议的CIBJO主席Cavalieri先生致函表示祝贺. 他指出, CIBJO在世界范围内的重要性不断增强, 已有加拿大、俄罗斯、 rn黎巴嫩、阿联酋和埃及等更多的国家加入, GIA已成为非正式成员, 还收到了安特卫普国际宝石学院(IGI)和HRD的申请. 在本次会议上, rn泰国代表提出应允许每个国家有不止一个实验室成为CIBJO成员. 这个问题将在下一次CIBJO大会上讨论. rn欧阳秋眉女士提供纪要英文稿 rn