【摘 要】
：
Maria Tymoczko运用后实证主义研究工具颠覆了翻译本质、过程和产品研究中的“西方中心”模式,承认各种文化对翻译的自定义,倡导翻译研究的综合法,揭示了文化翻译中权力的作
【机 构】
：
衡阳师范学院外语系,复旦大学外文学院,
论文部分内容阅读
Maria Tymoczko运用后实证主义研究工具颠覆了翻译本质、过程和产品研究中的“西方中心”模式,承认各种文化对翻译的自定义,倡导翻译研究的综合法,揭示了文化翻译中权力的作用和译者的主动性。她的研究容纳了多个视角,授予译者极大的自主权,对目前的翻译研究有多层面、多方位的启示作用。
Maria Tymoczko subverts the “Western Center ” model in the study of the nature, process and product of translation by using positivism research tools, recognizing the various cultures’ customization of translation, advocating the synthesis of translation studies, and revealing the power of cultural translation The role and translator’s initiative. Her research accommodates multiple perspectives and gives the translator great autonomy, which has a multi-faceted and multi-directional enlightenment on the current translation studies.
其他文献
激光医疗技术在临床上已有广泛的应用,但激光治疗作用的生理学基础尚不十分清楚。针对这一问题国内外研究者借助电生理等手段探讨了激光对可兴奋细胞的作用,结果发现激光不但
本文从语言的实际运用出发，分类论述了在“adj＋to－v”这一句子结构中不定式的语法作用和句法特征，特别是比较详细地讨论了各类句式的用法特点。
研究了锆金管材中氢化物的生长方式。结果表明： 氢化物片 （条） 是在晶界上生长， 并且以尖端延伸的方式向前发展。氢化物片的厚度近似一常数值， 与氢含量 （渗氢量） 没有对应关系。氢
目的了解养老机构护士照护阿尔茨海默病患者期间内心深处的感受。方法采用现象学研究方法,面对面深入访谈11名照护阿尔茨海默病患者的养老机构护士,应用Colaizzi现象学分析法
1 主题内容与适用范围本标准规定了超声波检验用钢制对比试块的材料选择、制作工艺、校验方法、标记、表面保护、塞孔以及对比试块与被检验材料或制品之间的关系等。本标准
探索化学教育新路是提高化学教学效率的有效手段.根据课题研究的情况,阐述了"自读导学"这一课题实验的措施、做法及其收获.
通过构建数理模型,文章分析了国际气候基金应该如何筹集和分配资金,才能同时实现全球气候治理的帕累托最优与自身的财政收支平衡。为此,首先,构建全球气候治理的帕累托最优模
如何实现经济发展与环境质量之间的协调发展已成为热点议题,文章基于我国1997—2016年数据从财政分权、经济集聚的视角出发实证检验了其对我国环境污染的影响机理。结果表明:
高强度聚焦超声(High Intensity Focused Ultrasound)已被广泛用于实体肿瘤,特别是子宫肌瘤、肝癌、乳腺癌、胰腺癌以及肾脏肿瘤等的无创治疗,取得了良好的治疗效果。随着HIF
<正>当我们只有超声波探伤的标准试块,而实际使用时却要求有具体待测材料的对比试块,如:测玻璃时,希有玻璃试块;测环氧树酯时,希有环氧树酯试块,且具体的试块一时又难以买到,