【摘 要】
：
化妆品作为人们日常生活中不可或缺的商品,它的品牌命名对消费者的选择起到了决定性影响,而功能对等论将目标文本作为评估翻译的标准,也就是读者(消费者)对译文(商标名)的反
论文部分内容阅读
化妆品作为人们日常生活中不可或缺的商品,它的品牌命名对消费者的选择起到了决定性影响,而功能对等论将目标文本作为评估翻译的标准,也就是读者(消费者)对译文(商标名)的反应。鉴于此,该文以奈达的功能对等理论为基础,结合商标的特点,对搜集的化妆品商标翻译实例进行了有益的探讨,并提出直译,音译,意译,零翻译等方法。以期通过对功能对等论指导下的化妆品商标翻译的研究唤起更多译界学者的兴趣,从而推动化妆品翻译策略研究的深入发展。
其他文献
提出了模糊软环的概念,研究了生成模糊软环的等价条件以及模糊软环的并、交和乘积运算,并讨论了这些运算的代数性质.
MESIS是基于地理信息、数据库、可视化、工作流、多媒体和WEB等多门综合信息技术的新一代气象服务产品分析制作系统,本研究在重庆应用过程中,利用python语言作为辅助,实现了
本文针对当前高校学风存在的主要问题,阐述了加强学风建设的必要性,分析学风问题的原因和意义。提出当前做好高校学风建设工作的策略,包括:明确学习目的,激发学习动力;充分发
目的 对 13个不同产地的补骨脂药材进行指纹图谱比较研究。方法 以四川补骨脂药材为分析对象 ,选择最佳条件 ,建立了 13个产地补骨脂药材样品的指纹图谱。结果 方法学考察
图书馆的建设和有效管理是发挥图书馆促进我国现代化建设的重要基础保障,大数据时代的到来,给当前图书馆管理工作带来了机遇和挑战。本文就大数据时代背景下如何开展高效的图
目的探讨清达颗粒(QDG)对自发性高血压大鼠(SHR)心脏的抗炎作用,为清达颗粒抗高血压及防治靶器官损害提供理论依据。方法 12只17周龄雄性SHR随机分为模型组(SHR-control组)与
自2011年以来,我国经济形势一直处于下行态势,在此环境下重庆中小企业则陷入了市场需求下滑严重、竞争异常残酷、成本大幅攀升、资金链相当紧张、转型升级困难等一系列困境,
对美国纽约州立大学柯特兰学院（SUNY Cortland）运动训练专业课程设置的个案研究,将有助于分析我国运动训练专业课程设置上存在的问题及改革的方向.综合运用文献资料法、实地考
如何在树立和落实科学发展观中做到加快发展、跨越发展,建设现代化新四会,是当前四会经济发展的主要任务。必须深刻理解和认识比较优势与区域经济发展的关系,立足四会实际,充
在需求溢出理论视角下,失独家庭养老面临着心理疏导、法律救助、情感慰藉、经济扶持、日常照料、医疗保障、社会参与等需求。针对失独者这些需求实行差异化供给,建立起涵盖自