论文部分内容阅读
从1997年初,美国对机床的需求出现强劲势头。直到1997年10月,订货额的年增长率达17％,这表明机床市场进入第4季度仍然旺盛。市场旺盛的源泉来自那些由于产品需求增长而必须加大生产计划但现有生产能力又感不足的工业部门。 在1997年的头10个月中,美国机床消费额增加到68.7亿美元,估计全年将达到82.4亿美元。假如当前的经济增长能继续到1998年与1999年,那末,加工设备的订货可望继续得到增长。
Since early 1997, the demand for machine tools in the United States has shown a strong momentum. Until October 1997, the annual growth rate of orders reached 17%, indicating that the machine tool market in Q4 still strong. The source of strong market comes from those industrial sectors that must increase their production plans due to the increasing demand for their products but their current production capacity is inadequate. In the first 10 months of 1997, US machine tool spending increased to 6.87 billion U.S. dollars, and it is estimated that it will reach 8.24 billion U.S. dollars for the whole year. If the current economic growth can continue until 1998 and 1999, orders for processing equipment are expected to continue to grow.