【摘 要】
：
许渊冲先生在翻译研究中提出了一个著名的论断 :优势竞赛论。这一主张曾引起翻译界的争议。本文从哲学解释学的角度对这一理论进行了论证 ,认为优势竞赛论应作为文学翻译的最
【机 构】
：
淮海工学院外语系!江苏连云港222005
【出 处】
：
盐城师范学院学报(人文社会科学版)
论文部分内容阅读
许渊冲先生在翻译研究中提出了一个著名的论断 :优势竞赛论。这一主张曾引起翻译界的争议。本文从哲学解释学的角度对这一理论进行了论证 ,认为优势竞赛论应作为文学翻译的最高目标。
Mr. Xu Yuanchong put forward a well-known thesis in the translation studies: the theory of competitive advantage. This claim has aroused controversy in the translation industry. This article argues from the perspective of philosophical hermeneutics that competitive superiority should serve as the highest goal of literary translation.
其他文献
本文主要围绕清代碑派书家的“日常书写”进行研究,“日常书写”可以理解为在日常文字应用场合中(如书信往来、写日记与文稿等)的书写;而非日常书写则是在正式场合中的书写,或是为书法艺术创作而书写。这一概念并非十分准确,但已为大多数研究者所接受。这一点,我们在第一章中稍作说明。本文写作共分为三部分。第一部分讨论“日常书写”的概念及其历史。关于“日常书写”的概念,基本沿用邱振中先生提出的观点,并对其他各家的
目的：分析围手术期肠外营养支持（ＰＮ）对进展期胃癌（ＡＧＣ）病人生存期的价值。方法：对１９８９年至１９９３年于本院外科施行胃癌切除术的ＡＧＣ病人作回顾性分析。随访至１９９７－０６－３０，随访率达９４．８％。排除失访、非胃癌死亡及术后并发
供了大量最新地理数据,所以利用奥维互动地图与Arcmap联合绘制林业专题地图发展空间非常大,本文结合林业专题图绘制,阐述奥维互动地图与Arcmap联合绘制林业专题地图的方法和
碳五馏分是石脑油裂解制乙烯过程中的副产物,富含异戊二烯(IP)、间戊二烯(PD)和环戊二烯(CPD)等双烯烃,这些双烯烃化学性质活泼,可以生产石油树脂等高附加值的产品。随着近年
提高内部控制审计的监督作用,能够大大降低企业的营业风险,有利于企业防范风险,增加经济利益。本文针对莱芜钢铁集团的内部控制审计运行情况进行了充分的调查研究,接着分析其
研究背景及目的视网膜母细胞瘤是婴幼儿最常见的眼内恶性肿瘤。目前的治疗方式有眼球摘除术及眼眶内容摘出术、冷凝术、外部放射治疗、巩膜表面敷贴治疗、经瞳孔温热疗法、光
目的探讨小分子酪氨酸激酶抑制剂(Tyrosine kinase inhibitor,TKI)联合同期放疗治疗晚期非小细胞肺癌脑转移患者的近期效果。方法回顾性分析2017年1月至2019年1月我院71例晚
二十多年来，中国白羽肉鸡饲养业的高速发展，造就了世界上独一无二的肉鸡发展大市场。面对中国肉鸡大市场的诱惑，国外稍有名气的白羽肉鸡品牌都想进人中国，并在中国肉鸡市场上占有
<正>2017年以来,山东省邹平县设立美丽乡村建设专项资金,按照农村产业融合发展带动、农村环境综合整治建设生态宜居乡村、提升公共文化服务建设乡村文明、增强农村基层民主和
中国企业自进入世贸组织以来越来越多地与各国跨国公司进行合作,跨国公司也打开中国市场,进入到中国领域,为越来越多的人所关注。跨国公司所运用的企业垂直专业化战略理念也