【摘 要】
：
在20世纪的中国文学史上，毛泽东的诗词以其独特的魅力占有非常显赫的位置，先后被翻译成了数种语言、数种版本，在全世界广泛地传播。文章依据翻译时期与译者的不同，选取了毛泽东诗
论文部分内容阅读
在20世纪的中国文学史上，毛泽东的诗词以其独特的魅力占有非常显赫的位置，先后被翻译成了数种语言、数种版本，在全世界广泛地传播。文章依据翻译时期与译者的不同，选取了毛泽东诗词的三个不同的英译本（官方译本、巴恩斯顿译本、许渊冲译本）作为研究对象，以改写理论为视角，从意识形态角度及诗学角度对它们进行比较，分析这三个版本采取的翻译策略的差异及形成差异的原因，从而探索毛泽东诗词有效的翻译方法。
其他文献
石油、煤炭等资源的不可再生性及大气的污染性等问题随着社会经济的发展日益突出,充分利用钢铁产业的副产品——高炉煤气资源正是在这个背景下提出来的。利用高炉煤气发动机
目的运用SHEL模式对精神科与综合科造成护理不良事件的原因进行回顾性分析,旨在为管理部门制定针对性较强的防控措施提供依据。方法选取本市某三级甲等医院2011年2月至2012年
分别从剪纸的艺术特征、育人价值与意义及其对高职学前教育的作用等方面来论述剪纸艺术作为学前专业的重要性。剪纸艺术对培养一专多能的幼教人才,促进高职幼教专业的发展以
目的:观察静脉预注利多卡因对全麻诱导期间不同剂量芬太尼所致咳嗽反应的抑制作用。方法:64例需全身麻醉下行择期手术的患者,随机分为利多卡因Ⅰ组(利多卡因1.5mg/kg+芬太尼3
以中厚板矫直机液压控制系统为研究对象,介绍了矫直机液压控制系统的工作原理,建立了力反馈伺服控制系统的数学模型,并利用M ATLAB软件对系统进行了仿真。
目的：探讨血清肿瘤标志物鳞状细胞癌抗原（SCCA）、糖链抗原（CA125）、CA19-9与宫颈癌分期的相关性。方法采用电化学发光法测定血清SCCA、CA125、CA19-9水平，分析其与宫颈癌病理组织学
目的:本研究通过流行病学调查的方法对宁夏回族自治区农村人群包虫病流行现状进行调查,揭示农村人群包虫病三间分布等流行特征、人体感染和患病情况,包虫病感染和患病的危险
潜规则是相对于社会正式规则而言的,是游弋在社会正式规则之外、或隐或现地支配人们行为的规则。本文从性质、对象、表征三个方面,分别对潜规则的类型作了划分,将潜规则分为:
近年来,为了吸引更多的观众,在外文影片中,汉语字幕的娱乐化改写触目皆是。潮词新语逐渐出现于一些外文影视字幕。根据勒菲弗尔的改写理论,以《冰川时代5：星际碰撞》的字幕翻
目前发现早期子宫颈癌最为有效的方法是子宫颈涂片检查。血清肿瘤标志物检测在宫颈癌的辅助诊断和病情监测方面已经成为临床上不可或缺的一种诊疗手段。为提高宫颈癌早期诊断