论文部分内容阅读
日本铝工业界的不兴旺景象仍在继续。住友铝冶炼公司宣布,10月末停止该公司最后一家铝电解厂的生产(即富山铝厂,产能83kt/a)。在这之前,富山铝厂也只有1/3的产能投产。该厂将与一家新的公司保持铸造业方面的业务。这样,在日本就只剩下三家原铝生产企业:即日本轻金属公司,三菱轻金属公司和三井铝业公司。此外,日本轻金属公司将于年末停止苫小牧氧化铝厂的生产(产能360kt/a), 这样的话,该公司只剩下一家清水氧化铝厂,该厂目前的投产率为60%(总产能为515kt/a)。
The sluggish Japanese aluminum industry continues. Sumitomo Aluminum Smelter Co., Ltd. announced that it had halted the production of its last aluminum electrolysis plant (ie, Toyama Aluminum Plant with a capacity of 83 kt / a) by the end of October. Prior to this, only one-third of the capacity of the plant was put into operation. The plant will maintain a foundry business with a new company. As a result, there are only three primary aluminum producers in Japan: Japan Light Metal, Mitsubishi Light Metal and Mitsui Aluminum. In addition, Nippon Light Metal Co., Ltd. will stop production of the Komaki alumina plant by the end of the year (360kt / a capacity), leaving the company with only one Shimizu alumina plant currently operating at a production rate of 60% (with a total capacity of 515kt / a).