论文部分内容阅读
2010年4月30日晚,在上海世博会隆重的开幕式上,亲耳聆听了胡锦涛主席向全世界庄严宣布“中国2010年上海世界博览会开幕”的瞬间,我竟然情不自禁泪洒脸颊!上海世博园从5月1日正式开园至今,已有三个月了。海内外宾客蜂拥而至。以“城市,让生活更美好”为主题,凝聚了人类对城市建设的卓越智慧,展示了人类对未来生活的美好憧憬。现在,我们欢聚在上海世博园,共同观赏创意独特的场馆展示,感知丰富多彩的科技成果,参与充满睿智的各种论坛,欣赏引人入胜的文艺活动,在平安和谐中享受成功,在创意活力中感受精彩,在快乐温馨中定格难忘,全方位体会人类对文明进步的不懈追求和共同探索。弹指一挥间。掐指算来,我直接参与世博这个国际盛事,已有10年了。
On the evening of April 30, 2010, at the solemn opening ceremony of the Shanghai World Expo, I heard the President Hu Jintao’s solemn declaration to the world and the opening of the “China 2010 Shanghai World Expo”. I could not help but tear my face! It has been three months since the Expo Park was formally opened on May 1. Guests from home and abroad flocked. The theme of “Better City, Better Life,” has brought together the outstanding wisdom of mankind in urban construction and demonstrated the beautiful vision of mankind for the future. Now, we are gathering in the Shanghai World Expo Park to see the unique and unique exhibitions of venues, to perceive rich and colorful scientific and technological achievements, to participate in various forums that are full of wisdom, to admire engaging cultural activities, to enjoy success in peace and harmony, and to experience in creative energy. Wonderful, unforgettable in a happy and warm atmosphere, all-round experience of humankind’s relentless pursuit of civilization and common exploration. Snap a finger. In fact, I have been directly involved in this international event of the World Expo for 10 years.