【摘 要】
：
张爱玲的翻译作为完整的张爱玲研究中的重要组成部分 ,长期处于被忽视的状态。张爱玲的翻译生涯可分为 :涵泳砥砺期、翻译实践期和精益求精期。张爱玲的翻译涉及语际翻译 (英
论文部分内容阅读
张爱玲的翻译作为完整的张爱玲研究中的重要组成部分 ,长期处于被忽视的状态。张爱玲的翻译生涯可分为 :涵泳砥砺期、翻译实践期和精益求精期。张爱玲的翻译涉及语际翻译 (英汉互译、改编等 )和语内翻译 (从吴方言到国语 )。翻译题材从小说、散文、诗歌到电影剧本等不一而足 ,同时亦留有佳译。特别是《海上花列传》注译 ,为这部中国近代小说光彩再现 ,做出卓越贡献。
其他文献
目的：通过对肺内肿块的CT能谱扫描及碘浓度、水浓度、能谱曲线斜率及40keV对应的CT值等多参数定量测量,探讨CT能谱成像在肺内良性肿块(炎性肿块)和恶性肿块诊断中的初步应用价
<正> 在铝镍钴永磁合金测试中(其实是在所有永磁材料测试中),必然要涉及到磁化场的选取问题。关于这个问题,说法不大一致。例如,有的说,最大磁化场要取为材料矫顽力的5倍;有
<正>检察长列席法院审委会是检察机关审判监督工作的重要组成部分,其对于提高审委会司法决断的透明度和公正性、加强和改进检察机关法律监督工作意义重大。自2010年"两高"下
目的探讨不同鼓膜成形术治疗慢性化脓性中耳炎静止期的临床效果。方法选取本院于2014年6月-2017年6月接收的行鼓膜成形术治疗的88例慢性化脓性中耳炎患者,其中,小(<3 mm)、中
研究目的：探讨产前宫内死胎(Antepartum fetal death, APFD)的相关危险因素。资料与方法：通过病案查阅和电话随访的方式收集2005年9月至2009年10月在山东大学齐鲁医院住院的诊
研究背景：骨肉瘤是人类最常见的恶性骨肿瘤,好发于青少年,恶性程度高,易发生早期转移,有较高的致死和致残率。目前对于骨肉瘤的治疗一般采取化疗联合手术切除的综合疗法,但是
<正>习近平总书记关于"严以修身、严以用权、严以律己,谋事要实、创业要实、做人要实"的重要论述,是广大党员干部特别是各级领导干部的为政之道、成事之要、做人准则,也是新
目的:对运用病例教学法进行医学微生物教学后所取得的实际效果进行研究分析。方法:抽取进修医学微生物的学生120名,将其分为A、B两组,每组60例。A组采用传统教学法进行教学;B
<正>随着老龄化社会的来临,"老有所养"正成为越来越迫切的时代课题。在一些城市,原本承担"托底"作用的公办养老院,正在自主经营中慢慢变味儿:条件优越的养老资源被"特权"老人
伴随着中国经济的快速发展,大型企业集团的发展有着扩大规模的趋势与要求。企业合并作为扩大生产经营规模最有效的方法之一,受到各大型企业集团的青睐,由此而产生的企业合并