从《非洲政治导论》中译本看国内学术翻译的现状

来源 :国外理论动态 | 被引量 : 0次 | 上传用户:kongjiahao
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在国际学术界,阿莱克斯·汤普森(Alex Thomson)撰写的《非洲政治导论》(An Introduction to African Politics,Third Edition,London:Routledge,2010)被公认为是一部关于非洲政治的经典教科书。较之引用率较高的其他同主题作品而言~①,《非洲政治导论》一书更侧重描述性与案例分析,而较少涉及理论总结与阐释。这尤其体现在汤普森并不试图构建一个系统性的非洲政治分析框架上;相反,作者的目标更为有限,仅仅通过围绕“国家”、“公民 In international academia, An Introduction to African Politics (Third Edition, London: Routledge, 2010) by Arthur Thomson is widely recognized as a classic textbook on African politics. Compared with other thematic works with higher citation rates, 1 the book ”Introduction to African Politics“ focuses more on descriptive and case studies and less on theoretical summaries and explanations. This is particularly evident in the fact that Thompson did not attempt to construct a systematic framework for political analysis in Africa; rather, the author’s goal was more limited, only through ”national“, ”citizenship
其他文献
目的 了解我院新入职3个月护士的护理能力现状及其影响因素,以期构建提高新入职护士护理能力的促进策略。方法 从临床实践能力、理论考核、操作技能、行为量化考评4个方面对2
介绍了砖混组合沼气池建造的方法及其应用。
葛老板说,挖到的第一桶金是胡乱撞上的。当时他那儿有几十家领带厂,狼烟烽火,销路难打。一天来了个穿风衣的矮个子,在领带城游荡了一上午。葛老板那天正好闲着,对这个矮个子特耐心
期刊
目的分析高原地区藏族人群胆结石患者的超声表现及诊断价值。方法选取2019年8月四川大学华西第四医院来源于西藏自治区拉萨市128例疑似胆结石体检者作为研究对象,所有纳入患
投资活动作为企业重要的财务管理活动,其效率的高低不仅影响着企业的经营成果和财务状况,甚至对整个社会资源的分配产生影响。现代企业因为代理成本问题和信息不对称,使得企业自由现金流的存量与投资效率之间存在紧密联系。近年国内外学者对于治理投资-现金流的敏感性做了大量研究,但针对内部控制可以削弱自由现金流与非效率投资相关关系的文献较少。因此,本文在重点分析自由现金流对非效率投资的影响下,加入内部控制质量作为
目前,心理健康教育受到了越来越多人的关注,而中职生的心理健康却没有引起大家的重视。本文从中职生的特点入手,从中总结出了中职生心理健康方面所存在的问题和影响中职生心
阐述了贵阳市乌当区在发展“三农”经济中,紧紧围绕建设生态文明区的战略目标,充分整合各项资源,以高新技术为带动,以项目为支撑.以新农村建设为载体,大力调整产业结构,促进了全区各
介绍了焚烧秸秆的危害,分析了焚烧秸秆的原因,总结了机械化秸秆还田技术的方式、优势及实施措施。
目的比较ICU内使用经鼻高流量氧疗与无创通气治疗在腹部外科术后患者脱离呼吸机拔管后并发轻中度急性低氧性呼吸衰竭的临床疗效.方法选择住昆明医科大学附属甘美医院ICU的48
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield