论文部分内容阅读
古典诗词是中国文学作品的精髓,在跨文化传播中有效传达其美学效果尤为重要。一篇诗词翻译得是否成功很大程度上取决于是否被目标读者接受和欣赏。该文将从接受美学角度分析对比《红豆曲》的两个版本,讨论诗词翻英的过程中如何保留源语的美学效果。
从接受美学理论的角度谈《红豆曲》的翻译
【摘 要】
：
古典诗词是中国文学作品的精髓,在跨文化传播中有效传达其美学效果尤为重要。一篇诗词翻译得是否成功很大程度上取决于是否被目标读者接受和欣赏。该文将从接受美学角度分析
【机 构】
：
安庆师范学院
【出 处】
：
湖北科技学院学报
【发表日期】
：
2015年2期
其他文献
ETF是一种在交易所上市交易的开放式证券投资基金产品（全称为Exchange Traded Fund，中译为“交易型开放式指数基金”）。它具有快流通、低收费、高透明以及投资策略灵活等独特的
通过介绍一榀 8m× 6m大跨度次梁楼盖试验构件的有关试验方法及试验情况 ,探讨大跨度次梁楼盖中边梁与楼面梁之间弯扭分配的变化过程 ,并将试验实测结果与弹性理论分析值
介绍了一种新颖的网络协议通用即插即用（UPnP），阐述了UPnP的体系结构以及寻址、发现、描述、控制、事件处理和演示等工作过程．以Intel公司提供的开放源码的UPnP软件开发环境Linux
'终端销售'指的是企业跨越了渠道成员中经销商、批发商等环节,直接对零售终端进行操作,它实现了以经销商为中心向零售商即终端为中心的渠道运作的转交.但终端建设中
在各种食源性疾病中中,由微生物引起的所占比例最大。实验室检测存在费时、费物等一些缺点,准确、及时的微生物快速检验方法,对预防肠道传染病和食物中毒具有重要意义,对实验
据报道心脏手术后,血浆中镁含量常常减少,低镁血症发生率术中可达19.2%,术后则上升到71%,术后24h下降到65.6%[1],低镁血症常诱发严重心律失常。因此,术中镁离子的应用对于心
虽然《周易》与《文心雕龙》的比较研究早已受到相当的重视，但专就《文心》中情与言、物与情、心与言等对范畴之间的关系而联系周易来谈的还不多。实际上，以上几组范畴对《文心
自打有丁“客户娱乐”概念后，为了用互联网电视抢占客厅．一些游戏开发商急切想在影音内容之外找到一个突破点。过去一段时间，不少资金、人力、物力和想象力，被迅速转移到“电视游
[目的]研究黄牛GBP4基因拷贝数变异检测及其对5个生长性状的影响。[方法]本实验以200头秦川牛和100头夏南牛为研究对象,通过实时荧光定量PCR技术检测GBP4基因拷贝数变异。[结
目的观察通心络胶囊与参松养心胶囊联合治疗冠心病合并室性早搏的临床疗效。方法将132例冠心病合并室性早搏病人随机分为两组，治疗组89例服用通心络胶囊及参松养心胶囊，每次各3