中日两国文化联系历史悠久，古代日本接受中国文化的影响，近代中国则在不少方面受日本文化的影响，这种相互影响延至今日，且仍在继续。
　　就文化思想来说，日本最早于3世纪后半叶已从中国传入儒学、汉籍《论语》和《千字文》。6世纪上半叶大量传入包括五经在内的儒学典籍。同时初传佛教。所以圣德太子在制定《十七条宪法》时。强调了“以和为贵”、“笃敬三宝”，此后以儒、佛文化思想作为日本教育的主要基础。形成日本教育的传统，一直影响到近现代的教育以及人文思想。渗透到当代日本人文化生活的方方面面。
　　日本文化对中国文化的影响也是存在的。比如。川端康成文学译介过来后，他的《伊豆的舞女》、《雪国》等，对一些年轻作家就产生了影响。步入文坛之初的余华就坦言：“川端康成的作品笼罩了我最初3年多的写作。”
　　近年来中日文化交流十分活跃。据统计。目前文化交流约占交流总量的95％以上。特别是文物、书法、诗歌、水墨画、戏剧(京剧、歌舞伎)等传统东方文化的交流独树一帜。近年来。双方在商业展演，音乐影视、动漫游戏等新兴文化产业领域的交流与合作蓬勃发展。
　　在日本，有着这样一群人：他们在异国他乡用自己的聪明智慧，努力推广着中华文化。如被日本政府授予“日本国观光亲善大使”的荣誉称号的邬桑。如立命馆孔子学院院长、立命馆大学政策科学学院教授、立命馆可持续发展学研究中心主任周玮生等，如常年从事中日高层美术交流的关乃平老师等等。
　　本期。本刊编辑部推出“影响日本的中国文化大使”专题，为读者介绍几位成功的民间文化推动者。