【摘 要】
：
语言的背后是文化的传递。不同的思维方式、价值观、宗教文化和历史背景都会导致两种不同语言在表达上的误区。中国民俗文化词汇颇具民俗特色,在跨文化视角下处理好民俗文化
论文部分内容阅读
语言的背后是文化的传递。不同的思维方式、价值观、宗教文化和历史背景都会导致两种不同语言在表达上的误区。中国民俗文化词汇颇具民俗特色,在跨文化视角下处理好民俗文化词语的英译,便是传递作者想要表达给读者的文化信息和内涵。该文以《骆驼祥子》为例,分析了译者施晓菁在翻译各类典型的民俗文化词汇时采用的策略,旨在为民俗文化词语的翻译研究提供新的视角及启示。
其他文献
目的分析彩色多普勒超声诊断卵巢囊肿蒂扭转的临床价值。方法选取2017年1月~2018年11月本院收治的40例卵巢囊肿蒂扭转患者为研究对象,患者均采用彩色多普勒超声诊断,比较超声
外贸B2C电子商务行业近几年迅速发展,形成一个新兴行业,因其发展迅猛,带来了大量的人才需求;而社会上缺乏能符合外贸B2C企业发展所需要的各级各类人才,市场人才竞争激烈。深
在望云山区开展野生菜资源的普查,通过引种栽培和野外自然生长的对比,为科学地开发利用望云山地区野菜资源提供参考依据。通过对望云山地区的野菜进行调查和引种栽培的研究,
侗族传统上装主要类型有贯首式、长袍式、对襟式、斜襟式、大襟式和琵琶襟式。男装以对襟式为主,女装则涵盖所有类型。传统下装的主要类型有裙装和裤装。各种类型虽有不同渊
<正> 一、引言 作业就其形式而言有课堂作业和家庭作业之分。家庭作业在教学活动中所起的作用是众所周知的。目前,国内关于家庭作业的研究资料还不很多,尤其在学生家庭作业心
对于周小燕教学过程中启发式教学方法的研究,目的是通过其“发现问题—研究问题—解决问题”的过程来研究声乐教学方法产生的机制。声乐教学具有个性化传授的特殊性,因此,方
Oracle数据库系统的安全直接关系到整个管理信息系统的安全性,它是信息系统正常运行的重要保障.文章数据库使用单位的数据库安全和容灾为大前提,以Oracle数据库为技术平台,以
对煤矿机电设备管理的主要内容加以分析,探讨了煤矿机电设备管理中存在的表层以及深层问题。为了有效解决机电设备管理中的问题,构建了基于GIS技术的煤矿机电精细化管理系统,
《语文课程标准》(2011版)提出了"认识中华文化的丰厚博大,汲取民族文化智慧。关心当代文化生活,尊重多样文化,吸收人类优秀文化的营养,提高文化品位。"目标要求,在小学语文
<正> 陶行知是我国伟大的人民教育家。2001年是他诞辰100周年和逝世55周年,我想借此机会,与广大读者共同缅怀他的丰功伟绩,同时给读者们介绍陶行知教育思想研究的现状,以便大