【摘 要】
：
广告翻译涉及诸多因素,当前的广告翻译存在不尽如人意之处,尤其没有一个统一的广告翻译标准来指导翻译实践。广告翻译有必要寻求自身的理论依据,制定符合自身的翻译原则和标
论文部分内容阅读
广告翻译涉及诸多因素,当前的广告翻译存在不尽如人意之处,尤其没有一个统一的广告翻译标准来指导翻译实践。广告翻译有必要寻求自身的理论依据,制定符合自身的翻译原则和标准。Sperber&Wilson的关联理论填补了这一空缺。语言交际实际上是一个明示—推理过程,其核心就是寻求最佳关联。广告以及广告翻译都是人类的交际行为。广告翻译的核心就是译者在翻译的过程中掌握好最佳关联策略,即译文与译文读者之间存在的最佳关联性。
其他文献
<正>在现今的高中数学教学活动中,我们一定改变自己的教学理念,转变教学活动的方式与方法,坚持以"教师为主导、学生为主体"这样一个根本性原则,切实摆脱传统观念的束缚,尤其
与器械预备相伴的根管冲洗是根管预备过程的重要环节,冲洗液应当能够溶解坏死组织,有消毒杀菌作用,并且能够去除玷污层。本文将介绍一种新的根管冲洗剂——MTAD。MTAD是强力
本文通过分析2002年11月至2004年11月期间我国上海证券市场、全国银行间同业拆借市场和国债市场中的时间序列数据,认为在该时间段内我国资本市场和货币市场已经建立了明显的
<正>蛔虫病是鸽常见的寄生虫病。鸽蛔虫是鸽中最大的寄生线虫,属禽蛔科、禽蛔属,虫体长20～50mm,虫卵呈椭圆形,随粪便排出。鸽子通常因为吞吃含有感染性虫卵的饲料、饮水和保健
三角带传动所传递的额定功率,与带的结构、材质、带速、小直轮径、带长、小轮包角和传动比等因素有关。本文对影响带传动额定功率的各种因素,进行了数学分析,并借助电子计算
目的观察质子泵抑制剂(PPIs)能否对经皮冠状动脉介入治疗(PCI)术后双联抗血小板治疗所致胃肠道出血以及可能性支架血栓的发生产生影响,并进一步筛查PCI术后发生胃肠道出血及
通过简要叙述“数字水利”和地理信息系统(GIS)所包含的内容,介绍了GIS技术在水利建设,特别是数字水利建设中的应用,指出GIS技术是数字水利建设的重要工具,数字化水利是水利
【背景】前列腺癌是全世界男性癌症死亡的最常见的原因之一。很多器官局限性前列腺癌患者在行根治性前列腺切除术或局部放疗后肿瘤再次复发并进展。在分子水平上,雄激素激活
克拉拉·巴顿(Clara Barton)是美国红十字会的创立人,著名的人道主义者。她的人道主义思想根植于美国传统的宗教慈善观念,与19世纪末期美国急剧变化的社会生活密切相关,既折
介绍了萨米特里（Samitri）公司和德里克（Derrick）公司对在萨米特里下属的阿莱格里亚（Alegria）和莫鲁阿吉杜（MorroAgudo）矿安装德里克筛所进行的试验及设备的运行情况。