尤金·奈达与彼得·纽马克翻译理论的比较研究

来源 :学理论 | 被引量 : 0次 | 上传用户:tudeyu
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
国内外翻译家以及翻译理论家对翻译理论的研究也是百家争鸣,各放异彩。其中,尤金·奈达和彼得·纽马克是西方著名的翻译理论家,他们可谓是西方翻译理论界的两位集大成者。将从不同维度对他们的翻译思想进行对比研究,通过两位翻译大师理论的概览和异同之处的分析可以更加全面客观地认识这两位翻译理论家及其翻译思想。
其他文献
本文着重研究电路板通用自动测试系统的总体设计与相关技术,电路板自动测试是对电路板故障检测、故障定位和故障辨识的总称。电路板的种类繁多,要针对诸多种类的电路板设计出一
抑郁是大学生群体中普遍存在的一种负面情绪,日照缺乏引起季节性抑郁情绪(SAD)属于抑郁症的一个特殊亚型已被确认。文章分析了季节性抑郁状况和大学生抑郁情绪,讨论了光照治
由现代微、小卫星构成的不同应用目标的星座,将是未来卫星技术和应用的重要方向。在通常由数颗乃至数十颗小卫星组成的不同功能的星座中,要求对各个卫星间的轨道相位进行比较精
文章在人口年龄结构对居民消费影响的理论机制基础上,提出人口年龄结构对居民消费影响的直接路径和间接路径假设,并以结构方程模型进行了路径分析的实证检验。检验结果表明:
当今世界各国存在着激烈的竞争,竞争的结局,从某种意义上说将取决于谁能拥有较高的人口素质,谁能以较快的速度改善人口的生活质量,跻身于世界上各国排序的前列。近年来无论是发达
根据所收集的资料和实地调查数据,运用旅游资源学、旅游心理学、森林生态学、景观美学等多学科的基本理论和层次分析及多元统计分析的原理与方法,对兰州地区兴隆山森林公园、吐
超临界CO2流体染色是一种新型染色技术,具有不用助剂,染色时间、工艺流程短,染色介质可循环使用,无染色污水排放,可回收未固着染料等优点。但是作为一种新兴的印染技术,也存在一些
木材发色体系是木素及抽提物等成分中发色基团和助色基团以多种形式结合并吸收可见光谱的分子结构。根据木素和抽提物成分结构变化特征以及木材发色体系结构与色度学参数的对
存储器控制电路的设计和IP互连是SoC设计中常遇到的问题。在分析了已有的IP互连机制和SGRAM特性后,本文给出多客户存储器接口的互连策略、定义了接口通信协议并且用状态机实现
目的:研究食管鳞癌组织中HSP70和nm23-H1、p53蛋白的表达与食管鳞癌生物学行为的关系。方法:采用免疫组织化学二步法,观察40例食管鳞癌组织和10例切缘食管粘膜中HSP70和nm23-H1