专业评论家是一群寄生虫

来源 :译林 | 被引量 : 0次 | 上传用户:XFJ1988
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
一次,哈代的几个朋友去看他。哈代兴致勃勃,心情很好,讲起话来滔滔不绝。哈代说:专业评论家是一群寄生虫,和追着名人签名的人一样讨嫌。他巴不得那些评论家死个干净。他懊悔年轻时听了他们的话,把他早期诗歌中那些来自方言的词汇改掉,结果他没法找到完全切合上下文的同义词。如今那些评论家还在惹他头疼。最近有个评论家批评他的“他的身影远远地越来越小”这句诗,说是small(小)不能用作动词。请问有什么别的词比它更切合原意?说到这儿,哈代笑了一笑,说因为生怕别人又批评他生造词汇,他最近 Once, a few of Hardy’s friends went to see him. Hardy Hing enthusiastic, good mood, talk to talk forever. Hardy said: Professional critics are a group of parasites, and chasing the celebrity signature as the same suspects. He could not wait for those critics to die. When he regretted listening to them in his youth, changing the words from his dialects in his early poems, he could not find a synonym for context. Those commentators are still making him a headache today. Recently a commentator criticized him for saying “his figure is getting smaller and smaller”, saying that small can not be used as a verb. Is there any other word more than it intended? Here, Hardy smiled, saying that because of fear of criticism of others he gave birth to vocabulary, he recently
其他文献
蛋黄糕200克,红萝卜100克,蛋白糕150克,酱牛肉150克,黄瓜5根,樱桃5粒,蟹肉200克,青椒3个,琼脂200克,火腿50克,牡丹花3朵,菜汁少许. 100 grams of carrot, 150 grams of cak
一幸子是在三月份才觉察到这一点的。那是一个寒风刺骨、阴霾密布的午后。幸子经常和阳二肩并肩地在市中心建有拱廊、道路显得十分狭窄的商店的街上散步。这天两人正在向郊
直肠癌Miles术后会阴切口的处理有开放和缝合两种方法,采用缝合法具有住院时间短、易管理、痛苦少等优点,同时也存在一些并发症。我院1993年10月至2002年10月对73例直肠癌行M
本文译自1983年1月16日的泰国《沙炎叻周评》第30期。拔肯还是第一次这样没精打采,不管走到哪里,总象一只瘟鸡一样, This article translated from January 16, 1983 in Tha
日本当代著名剧作家唐十郎的《佐川君的来信》和女作家加藤幸子的《梦之壁》同获第88届芥川文学奖。唐十郎今年四十三岁,他还是一位名演员。《佐川君的来信》描写在巴黎留学
△应该写了又写。这是磨炼风格文体的唯一方法。△写作而不加以修改,这种想法应该永远抛弃。三遍,四遍——那还是不够的。 △ should write and write. This is the only w
凭我的感觉,似乎北方人比南方人更喜食皮蛋.他们将皮蛋切成块,拼上萝卜丝或海蜇皮作为冷盘上桌.其实,皮蛋除冷食外,还可烧汤. In my opinion, it seems that the northerne
清代河北木兰围场,虽有“自然名苑”之称,但在夏日,昼夜温差却是很大的,难怪当地有民谣:“早穿皮袄午着纱.”若是夏末秋初的晌午头,那怕是你穿着短巾薄衫,手摇折扇,也都无济
从事中学语文教学的一些同志,最近陆续来信反映,在阅读和教学外国文学作品时,经常碰到一个难题,就是感到人物的名字冗长,变化多端,搞不清哪是名,哪是姓。有时甚至会张冠李戴
中国语言文化在全球化的上升地位与中国语言文化在国内面临的尴尬现状、国民语言文化素养严重滑坡的现实,使我们不得不站在科学发展观的哲学高度,重新审视语文教育:语文教育