论文部分内容阅读
本文尝试建立一个翻译家研究的纵观性理论模型,强调在此视角下回归翻译的本体,即从文本出发,将翻译家研究置于一个复合间性的网络之中。翻译家研究应该围绕文本展开,内部研究为主,外部研究为辅。并以此对梁实秋的翻译活动做了个案分析,解释长期以来围绕梁氏的翻译悖论。
翻译家研究的纵观性视角：梁实秋翻译活动个案研究
【摘 要】
：
本文尝试建立一个翻译家研究的纵观性理论模型,强调在此视角下回归翻译的本体,即从文本出发,将翻译家研究置于一个复合间性的网络之中。翻译家研究应该围绕文本展开,内部研究
【机 构】
：
广东外语外贸大学,
【出 处】
：
中国翻译
【发表日期】
：
2007年02期
其他文献
目的 探讨生存分析中多结局风险比俐模型在实际研究中的应用。方法 采用多结局的比例风险模型,采用偏似然估计和饺正方差估计值,引入新的协变量,同一因素的不同结局的风险函
本文分析全球价值链分工对产业集聚的影响机制,估计影响产业集聚的各个效应边际效益。通过理论分析,使用省级面板数据的空间计量模型分析全球价值分工程度通过要素禀赋效应、
目的 探讨超声乳化＋人工晶体植入术治疗老年性白内障的效果及不同时间段散光程度的比较.方法 将我院收治的老年性白内障患者78例（92眼）根据入院序号奇偶数分为对照组（39例,46眼,
据洛克韦尔国际公司尤金·塞南Cernan在一份年度报告中声称,美国在1966手阿波罗计划最高潮时,全年花在空间计划上的经费平均摊派到每个美国人身上的钱只有30美元,而现在每年
期刊
随着教育体制的不断改革,在现阶段的高中化学教学过程当中,则要求教师能够通过有效的化学实验教学,不断培养学生的学科素养,进而为学生日后的发展打下坚实的基础。本文就以在
朱德熙早年在保加利亚编写的一部针对保加利亚学习者的《汉语教科书》,是对外汉语教学的重要文献。教材以语法为纲,依据语法-翻译教学法理论,语法讲解强调意义、功能和应用。
<正>王先生患有痛风病,但由于工作的需要,仍然经常出席各种酒宴,痛风发作的频率日渐增加。医生一再提醒王先生,饮食是一个非常重要的环节,尤其是要控制嘌呤的摄入,所以在应酬
随着经济的发展,综合国力的提高,钢结构在我国土木工程领域应用越来越广泛。但许多长期处于海洋大气、工业大气等腐蚀环境下的大型钢结构工程(如桥梁、大型工业建筑、电视塔
"凡事有预则立,无预则废",企业和人一样都需要有一个长远的打算,因此预算管理成为了每个企业战略管理中最重要的组成部分之一。本文主要探讨了建筑施工企业财务预算管理的意