论文部分内容阅读
1.世界为谁存在?熊宝宝问妈妈。她钻出冬眠的洞口,挨近妈妈毛绒绒的肚子。2.呃,看看你的四周,妈妈回答。这个世界有那么多深又黑的洞穴。为你遮风避雨,那么多在阳,光下闪闪发亮的溪流,鱼儿在悠游,每一座森林,不管多么辽阔,你永远也不会迷路走错。世界为你存在!3.世界为谁存在?小男孩问爸爸。他们裹着皱巴巴的毛毯,窝在床上。呃,爸爸回答,世界非常大。4.星空下的某个地方——很遥远的地方——在寒冷的山岭旁,熊宝宝和妈妈一起蜷缩在漆黑温暖的山洞里;狮子宝宝跟在爸爸身旁,昂首阔步在尘土飞扬的草原上;雪兔宝宝和爸爸在冰层下的秘密地洞里打盹儿;离家近一点儿,近一点儿,再近一点儿——仔细听!猫头鹰正在暗沉的枝桠间,轻声地对她的小宝宝鸣唱。世界为了这所有的一切存在。
1. Who is there in the world? Bear baby asked her mother. She drilled the hole in hibernation, near the mother’s furry belly. Err, look around you, my mother replied. There are so many dark and dark caves in this world. For you to shelter from rain, so much in the sun, shining light of the stream, the fish are swimming, every forest, no matter how vast, you will never get lost. The world exists for you! 3. Who is the world for? The little boy asks Dad. They are wrapped in crumpled blankets and nestled in bed. Uh, my father answered, the world is very big. 4. Somewhere under the stars - Far away - Bear cubs curl up with mums in dark, warm caves near cold mountains; Lion babies follow dad and stroll in dusty grasslands Snow Bunnies and Dad napping in a secret cave under the ice; Near the house a little closer, Nearly a little closer - Listen carefully! The owl is in her dull branches, whispering to her little Baby sing. The world exists for all this.