中国文化的海外传播一直面临一个尴尬，那就是因为受到语言和习惯的限制，中国文化特别是文化的重要载体——出版物很难进入主流渠道。
　　但在英国，这种尴尬已经大大缓解，在几代对外发行人艰苦卓绝的努力下，中国的出版物已经以崭新的面貌走进了主流渠道。英国首相卡梅伦的新春贺词中所提及的“农历蛇年到来之际，在英国的庆祝活动将再次提醒人们中国文化的博大精深，以及华人社区对英国的巨大贡献。”正是对中国文化走入英国社会和在英国主流渠道传播的极大肯定。
　　2013年2月中国春节期间，在伦敦书店街、伦敦大英博物馆附近、曼彻斯特、坎特佩雷等多个城市和地区多家英国主流书店，同步开设的中国橱窗和中国图书专架共同为英国读者带来了不同以往的中国春节喜慶氛围：在红灯笼、中国龙、中国结等特殊布置下，来自于中国的中英文图书让英国读者感受到了身边触手可及的中国年味儿。
　　此次活动的主办方常青图书（英国）有限公司（以下简称“英国常青公司”）是中国国际图书贸易集团公司于1984年在英国成立的第一家主营图书进出口业务的分公司。近30年的时间里，英国常青公司白手起家、从零开始逐步开拓，历经多年出版发行渠道的积淀，打造出一番崭新的对外传播事业，成为了中国图书在英国的主要发行商，在英国中国出版物发行方面占据绝对的优势地位。多年来，其与英国各主要连锁书店、发行商水石（Waterstone）、布莱克威尔（Blackwell）、加德纳斯（Gardner）等建立了长期友好的合作关系，最终成就了2013年春节英国主流书店举办中国图书推广月、共庆中国春节的活动。
　　有着110年历史的老店福伊斯（（Foyles）书店是英国最大的独立连锁书店，位于伦敦市中心的著名“书店街”查宁阁街（Charing Cross）上。2013年春节期间，这个著名书店以“Year of the Snake”为主题的中国图书主题橱窗赢得了伦敦市民的广泛关注。
　　富有中国特色的橱窗和专架上，人们可以看到中国四大名著、《中国节日》、《太极拳》（外文出版社）、《中国经典故事》（海豚出版社）、《怎样与中国人打交道》（华语教学出版社）、《木兰的故事》（五洲传播出版社）、《听故事学汉语》（北京语言文化大学出版社）、《天天学中文》（外研社）等各类英文版中国图书；同时，中文版的《蛙》、《生死疲劳》等莫言图书系列也格外引人注目。英国主流书店共庆中国新年的活动，在英国还是首次，这次活动不仅给英国的中国年带来了浓浓的春节氛围，也让英国读者再次将目光聚集到了中国图书和中国文化。
　　英国常青公司旗下专营中国图书的老牌书店——光华书店成立于1971年，是英国最早的专营中国书刊零售书店，40年多来一直是中国图书在英国的文化符号。2013年春节期间，位于伦敦中国城的光华书店自然也成为了整个庆祝活动的一个亮点。英国读者和广大华人华侨看到的不仅仅是以莫言为代表的热点图书，更是有着41年光辉历史的光华书店旧貌换新颜、进驻新址所带来的全新文化气息。整洁、靓丽的橱窗，美轮美奂的中国图书和工艺品，都向伦敦居民展示了一个全新的、充满东方魅力和时代活力的中国形象。（作者供图）
　　责编：谭震