【摘 要】
：
葛浩文英译本《丰乳肥臀》的出版吸引了全世界对中国文化的关注,但其中不少译文没有译出中国独特的文化特色。基于后殖民翻译理论,对《丰乳肥臀》英译本进行解读分析后认为其
论文部分内容阅读
葛浩文英译本《丰乳肥臀》的出版吸引了全世界对中国文化的关注,但其中不少译文没有译出中国独特的文化特色。基于后殖民翻译理论,对《丰乳肥臀》英译本进行解读分析后认为其英译本在有些方面传达的是译者为迎合西方读者期待而构建的中国文化而非中国独特的文化特色。只有建立起东西方之间平等的话语权,才能促进东西方之间的良性发展。
其他文献
第二国际庸俗唯物主义者们的"经济决定论"具有一元论、还原论等特点,以及自然主义倾向。韦伯从价值中立立场出发,认为庸俗唯物主义者把"价值与事实"、"形式与实质"、"观察者
目的:通过对儿童难治性肾病综合征的临床证候分析,初步探讨其证候特征。方法:1.采用德尔菲法进行两轮专家调查,以SPSS16.0统计软件进行统计分析,采用描述性分析等方法,筛选、
退耕还林是京津风沙源治理工程中的一个重要措施。退耕还林的顺利进行和成果巩固,很大程度上取决于农民收入的提高。因此,评价退耕还林对农户的经济影响十分重要。本文以河北
超临界水堆(Super Critical Water Reactor, SCWR)是第四代核能系统中唯一的水冷堆,其设计以现有轻水堆和超临界火电系统等的设计为基础,在技术上具有相当的成熟性和延续性。
热油管道的首站及中间站加热站常用加热炉或换热器加热原油,设计时若热负荷取值过低或过高,会影响管道的正常运行,或增加工程投资。为此,介绍了一种热油管道首站或加热站加热负荷的计算方法,以合理确定管道首站和中间站的热负荷。这种计算方法可以减少常规计算方法复杂的计算过程,适用于实际管道设计。给出了计算实例,详细介绍了计算过程。
宫颈糜烂是已婚妇女的常见病、多发病。发病机制与人乳头瘤病毒感染有密切关系，目前临床上治疗宫颈糜烂的方法很多，多以局部治疗为主，我院自2005年5月～2006年4月应用BBT射频治疗
最近,美国国立卫生研究院(NIH)和国立心、肺、血液研究院(NHLBI)根据"保护人道研究委员会"(Office of humane research protection,OHRP,凡以人类为研究对象的机构都受其管理
当前淘宝网在中国网购市场占据巨大的份额,本研究从淘宝网体育商品网络营销策略入手,提出了促进体育产品网络营销的策略包括：提高体育产品的层次、提高体育产品种类、增加产品
<正>1965年3月,驻守山东省长岛县大竹山岛的部队在施工小挖出5件青铜器(图一),当即通知有关文物部门。据出土情况分析,这批青铜器应为一座墓葬所出,现收藏于烟台市博物馆。介
针对外浮顶油罐密封装置在生产运行中出现的密封不严或密封压缩过紧的现象进行了现场调查，分析了产生这一问题的原因，提出油罐基础沉降，罐壁的垂直度和椭圆度超差等是造成密封不