论文部分内容阅读
1 主业不景气,台湾水泥、钢铁业转吃“软饭” 去年是岛内制造业悲喜交集的一年。虽然拜全球经济复苏之赐,从前年金融风暴的困顿爬了出来,但多数传统产业仍然欲振乏力,千禧年对部分已经失去竞争力的传统产业而言,想要咸鱼翻生,恐将难上加难。 最特别的是属于资本密集,过去给人硬梆梆印象的水泥、钢铁业,在本业获利不佳的情形下,开始转战通信、网路、电子、软件、百货和旅游产业,吃起“软饭”来。
1 In the downturn of the main industry, Taiwan’s cement and steel industries have switched to “soft rice”. Last year was a year in which the island’s manufacturing industry met with grief and joy. Although thanks to the recovery of the global economy and the difficulties of the financial turmoil of the previous year, most of the traditional industries are still weak. In the millennium, for some traditional industries that have lost their competitiveness, they want to turn their backs on salted fish. It will be even harder. The most special is the capital-intensive, cement and steel industry that gave a hard-hitting impression in the past. In the case of poor profitability in the industry, they started to move into communications, networking, electronics, software, department stores, and tourism industries. “Soft rice” comes.