在很多人的心目中,传统和创造是一对矛盾,但事实并非如此。应该看到,传统是被保留下来的创造性价值的集合,而真正的创造就是那个能够成为传统的价值。所以,传统和创造是一个事物的两个方面,没有创造就没有传统,而不入传统则不成其为创造。本期[时代人物]介绍的沈福文和[本期名家]介绍的李云集,就是在传统基础上有所创造的艺术家。随着外部环境的不断变化,传统也会遇到新问题。本期[现象]栏目邀请了几位专家讨论手工艺个体经济的生产规模——对于这个问题的解决,实际上也是一种创造。 In many people’s minds, tradition and creativity are a contradiction, but it is not. It should be observed that tradition is a collection of creative values ​​that have been preserved, and true creation is that which can become traditional. Therefore, tradition and creation are two aspects of one thing. Without creation, there is no tradition, but not into tradition, it can not be invented. In this issue of “Time People”, Shen Fuwen and Li Yunjiu, who introduced this issue, are artists who have been created on the traditional basis. As the external environment continues to change, traditions also encounter new problems. This issue of [Phenomenon] section invited several experts to discuss the scale of production of handicrafts and individual economies - a solution to this problem is actually a kind of creation.