论文部分内容阅读
香港国际古玩展2014
地点:香港,香港会议展览中心
人物:翟健民、张宗宪、曹兴诚、程寿康、
童衍方、陈世英等
2014年5月23日晚,浮沉古玩收藏界四十余载的翟健民再次发挥他强大的号召力,国际大收藏家张宗宪、知名收藏家曹兴诚、苏富比亚洲区行政总裁程寿康、西泠印舍副社长童衍方、香港著名珠宝设计师陈世英等一众叱咤古玩界的名流们纷纷赶赴一年一度的“香港国际古玩展”开幕仪式现场。
有趣的是,一向甚少一同出席活动的苏富比及佳士得的高层同时站在这个舞台上,并分列于翟健民的两侧。平时以休闲装为主的翟健民则换上一身黑色西装加皮鞋,热情地招呼着来宾,一千人多人的莅临让不大的场地相当拥挤,“今晚没想到有这么多人过来”,壮观的场面也让翟健民有点受宠若惊,“高潮迭起”是其对VIP之夜的总结。
在众多嘉宾中,最有分量的非张宗宪莫属,不同于上一年以白马王子形象亮相的他,今年一身考究的深色竖条纹西装,配上时髦的墨镜和帽子,老顽童装扮让摄影师们狂按快门。在开幕致辞中,他幽默风趣地用上海话、普通话、粤语、马来语等不断地转换着语言频道,博得现场的阵阵掌声,亦为他敏捷的反应和玩乐的心态而喝彩,把开幕式推向高潮。
精于瓷器与杂项鉴赏的张宗宪用了几十年的时间,在世界各地不遗余力地收藏中国瓷器和中国字画,在世界文物收藏圈内受到普遍敬重。在一段时间里,“张宗宪”这三个字成了大中华区古董界的一大品牌,成为了世界各大拍卖公司的座上宾。现年85岁高龄的他,与翟健民相识多年,两人有着相似的经历,从买手到古董商再到收藏家,现在的翟健民颇有他当年的风范,屡屡在拍场上刷新拍卖纪录,推动香港古玩市场的发展。而翟健民在2013年香港苏富比春拍上以7400万港元投得的清康熙御制胭脂红地珐琅彩莲花图碗最初由张宗宪经手,同时这一价格也刷新了清康熙瓷器拍卖纪录。两人作为香港古玩收藏界的两任“大佬”,交情匪浅。
同样地,翟健民夫妇与刚受刘益谦委托在苏富比拍下鸡缸杯的程寿康亦颇有渊源。除了是苏富比的大客户外,私底下,翟氏夫妇与程寿康的交流颇多。程寿康一接过话筒,马上把大家的注意力从台上转移到台下,“我想请翟太太上台,她是古玩展幕后的功臣”,被点名的翟太太(刘惠芳)缓缓走上台,一旁的翟健民也上前“护驾”,风雨共舟、一路同行的模范夫妻形象让人羡慕不已。也许她也没料到自己会被邀请到台上,一身休闲装束的她,与台上隆重打扮的嘉宾们形成鲜明对比,尽管如此,她的亲和力依然秒杀了在场摄影师的镜头。
1981年便喜结连理的翟健民和刘惠芳,共同经营着永宝斋,夫妻档多年的磨合练就足够的默契:杂项由刘惠芳管理,翟健民不过问,除非对方需要才会给出自己的意见;瓷器方面由翟健民管理,而对方也会同样尊重自己的意见。在古玩展上,翟健民主外,刘惠芳主内,当晚更是变身为翟健民的金牌经纪人。在永宝斋的展位前,翟健民周旋于前来的宾客中,想在VIP当晚采访到翟健民最好的方式是跟翟太太预约!
不同于香港巴塞尔艺博会的在商言商,及严格的评选机制,古玩展似乎更具人情味,在古玩界积累的丰富经验及人脉,成为翟健民挑选参展商的有利优势,有许多参展商是以“朋友”的身份进入,除了“东宝斋”、“有明堂”、“凌琅阁”、“万玉堂”等香港本土的实力古玩店撑场外,亦不乏西方的大古董商的热情参与。
作为一个由翟氏投资有限公司独立主办的古玩展,翟健民尽管抱着我不入地狱谁入地狱的心态一路走来,八年磨砺产生了巨大的效应及回报,从香港机场展览馆到湾仔国际会展中心,从展厅5G移师至面积更大的5BC,参展商从去年的将近50家到今年的近80家,翟健民的威信和魄力获得业界的一致认可。参加过及见识过国际顶尖古董博览会的曹兴诚也表示相当佩服。现场有古玩商感慨道:“同样的一件古董,由翟先生经手和在我这里卖就有差距。他现在是行业的权威。”
在香港巴塞尔博览会的余热尚未散开之时,第九届香港国际古玩展顺势在香港会展中心拉开了序幕,展开又一场艺术嘉年华。上一年度的国际古玩展与首届香港巴塞尔艺博会、佳士得春拍、亚洲当代艺术博览会同期举行,而今年,则选择了避开当代艺术的火热时期,选择携手香港佳士得,带来第二波的香港艺术浪潮。
在VIP之夜,大批内地收藏家和古董买手聚集在场外,如箭在弦地等待剪彩一刻。在香槟酒的香气中,第九届香港国际古玩展正式拉开序幕,大批“淘宝者”冲进展场,到各类参展摊档大手扫货。香港是亚洲艺术市场的中心地点, 更是进入中国大陆的通道。中国已成为世界艺术及古玩之第二大市场。也许在将来,古玩博览会会成为古玩市场的风向标。
地点:香港,香港会议展览中心
人物:翟健民、张宗宪、曹兴诚、程寿康、
童衍方、陈世英等
2014年5月23日晚,浮沉古玩收藏界四十余载的翟健民再次发挥他强大的号召力,国际大收藏家张宗宪、知名收藏家曹兴诚、苏富比亚洲区行政总裁程寿康、西泠印舍副社长童衍方、香港著名珠宝设计师陈世英等一众叱咤古玩界的名流们纷纷赶赴一年一度的“香港国际古玩展”开幕仪式现场。
有趣的是,一向甚少一同出席活动的苏富比及佳士得的高层同时站在这个舞台上,并分列于翟健民的两侧。平时以休闲装为主的翟健民则换上一身黑色西装加皮鞋,热情地招呼着来宾,一千人多人的莅临让不大的场地相当拥挤,“今晚没想到有这么多人过来”,壮观的场面也让翟健民有点受宠若惊,“高潮迭起”是其对VIP之夜的总结。
在众多嘉宾中,最有分量的非张宗宪莫属,不同于上一年以白马王子形象亮相的他,今年一身考究的深色竖条纹西装,配上时髦的墨镜和帽子,老顽童装扮让摄影师们狂按快门。在开幕致辞中,他幽默风趣地用上海话、普通话、粤语、马来语等不断地转换着语言频道,博得现场的阵阵掌声,亦为他敏捷的反应和玩乐的心态而喝彩,把开幕式推向高潮。
精于瓷器与杂项鉴赏的张宗宪用了几十年的时间,在世界各地不遗余力地收藏中国瓷器和中国字画,在世界文物收藏圈内受到普遍敬重。在一段时间里,“张宗宪”这三个字成了大中华区古董界的一大品牌,成为了世界各大拍卖公司的座上宾。现年85岁高龄的他,与翟健民相识多年,两人有着相似的经历,从买手到古董商再到收藏家,现在的翟健民颇有他当年的风范,屡屡在拍场上刷新拍卖纪录,推动香港古玩市场的发展。而翟健民在2013年香港苏富比春拍上以7400万港元投得的清康熙御制胭脂红地珐琅彩莲花图碗最初由张宗宪经手,同时这一价格也刷新了清康熙瓷器拍卖纪录。两人作为香港古玩收藏界的两任“大佬”,交情匪浅。
同样地,翟健民夫妇与刚受刘益谦委托在苏富比拍下鸡缸杯的程寿康亦颇有渊源。除了是苏富比的大客户外,私底下,翟氏夫妇与程寿康的交流颇多。程寿康一接过话筒,马上把大家的注意力从台上转移到台下,“我想请翟太太上台,她是古玩展幕后的功臣”,被点名的翟太太(刘惠芳)缓缓走上台,一旁的翟健民也上前“护驾”,风雨共舟、一路同行的模范夫妻形象让人羡慕不已。也许她也没料到自己会被邀请到台上,一身休闲装束的她,与台上隆重打扮的嘉宾们形成鲜明对比,尽管如此,她的亲和力依然秒杀了在场摄影师的镜头。
1981年便喜结连理的翟健民和刘惠芳,共同经营着永宝斋,夫妻档多年的磨合练就足够的默契:杂项由刘惠芳管理,翟健民不过问,除非对方需要才会给出自己的意见;瓷器方面由翟健民管理,而对方也会同样尊重自己的意见。在古玩展上,翟健民主外,刘惠芳主内,当晚更是变身为翟健民的金牌经纪人。在永宝斋的展位前,翟健民周旋于前来的宾客中,想在VIP当晚采访到翟健民最好的方式是跟翟太太预约!
不同于香港巴塞尔艺博会的在商言商,及严格的评选机制,古玩展似乎更具人情味,在古玩界积累的丰富经验及人脉,成为翟健民挑选参展商的有利优势,有许多参展商是以“朋友”的身份进入,除了“东宝斋”、“有明堂”、“凌琅阁”、“万玉堂”等香港本土的实力古玩店撑场外,亦不乏西方的大古董商的热情参与。
作为一个由翟氏投资有限公司独立主办的古玩展,翟健民尽管抱着我不入地狱谁入地狱的心态一路走来,八年磨砺产生了巨大的效应及回报,从香港机场展览馆到湾仔国际会展中心,从展厅5G移师至面积更大的5BC,参展商从去年的将近50家到今年的近80家,翟健民的威信和魄力获得业界的一致认可。参加过及见识过国际顶尖古董博览会的曹兴诚也表示相当佩服。现场有古玩商感慨道:“同样的一件古董,由翟先生经手和在我这里卖就有差距。他现在是行业的权威。”
在香港巴塞尔博览会的余热尚未散开之时,第九届香港国际古玩展顺势在香港会展中心拉开了序幕,展开又一场艺术嘉年华。上一年度的国际古玩展与首届香港巴塞尔艺博会、佳士得春拍、亚洲当代艺术博览会同期举行,而今年,则选择了避开当代艺术的火热时期,选择携手香港佳士得,带来第二波的香港艺术浪潮。
在VIP之夜,大批内地收藏家和古董买手聚集在场外,如箭在弦地等待剪彩一刻。在香槟酒的香气中,第九届香港国际古玩展正式拉开序幕,大批“淘宝者”冲进展场,到各类参展摊档大手扫货。香港是亚洲艺术市场的中心地点, 更是进入中国大陆的通道。中国已成为世界艺术及古玩之第二大市场。也许在将来,古玩博览会会成为古玩市场的风向标。