论文部分内容阅读
本文从创作主题与体裁、意象与诗情、声律与情感、修辞手法与创作思路、创作角度与爱情观等方面探讨彭斯之诗“一朵红红的玫瑰”与三首汉诗之异同及其原因，并以此为据对彭斯诗歌的汉译进行历时比较研究，揭示其对于跨文化交际与翻译研究的意义与价值。
诗歌比较与翻译研究——以罗伯特·彭斯诗“一朵红红的玫瑰”与三首汉诗为例
【摘 要】
：
本文从创作主题与体裁、意象与诗情、声律与情感、修辞手法与创作思路、创作角度与爱情观等方面探讨彭斯之诗“一朵红红的玫瑰”与三首汉诗之异同及其原因，并以此为据对彭斯诗
【机 构】
：
广东外语外贸大学
【出 处】
：
外语与翻译
【发表日期】
：
2009年2期
【基金项目】
：
本文为“广东省高等院校学科建设专向资金项目和广东外语外贸大学科研创新团队项目”的阶段性成果.
其他文献
由中国电器工业协会中小型电机分会、国家中小型电机及系统工程技术研究中心、中国机电产品进出口商会电工产品分会、中国电工技术学会中小型电机专业委员会、
《英汉对比与翻译》由国家一级学会中国英汉语比较研究会主办，上海海事大学英汉对比与应用研究所承办，2011年创刊。现将本刊征稿事宜通知如下：
在本文的研究内容中,笔者首先阐述了本文的研究意义、国内外相关研究现状,之后针对北京地区的菲律宾留学生进行了问卷调查与访谈录音,并对调查问卷所得到的数据及资料进行整
历经40余载的发展，当下叙事学进入发展的全盛时期，成为文学研究的一门显学。进入新世纪之后，以“后经典叙事学”为主导的叙事理论无论是在叙事诗学建构还是在叙事批评实践上，都表
新中国成立以来,我国高校毕业生就业政策在曲折中向前发展。根据历史时期的演变,大致经历了三个阶段:统包统分阶段、双向自主择业阶段、多渠道就业阶段。这一演变过程表明了
警察权的变迁与差异是根植于本国的政治、法律制度之上,并深深受政府权力运作方式的影响,不断形塑和构建出来的。警察权的发展变化一方面在集权和分权中间不断平衡,即分权的
本文以新浪微博以及微信两个信息平台中的5家航空公司的官方微博为样本,选取微博粉丝数、平均每天微博数、微博原创率、平均评论数和平均转发数、微博价值这6项指标以及微信
价值观念既是文化的核心，又是个人态度的集中体现，其研究必然涉及语言学、社会学、心理学及文化。本文从新词着手，结合社会学、心理学及文化的相关知识，从个人态度出发，分析价值观
需要是对某种目标的渴求与欲望。学习需要则是促使个人进行各种学习活动,达到相关学习目标的内驱力。本文应用社会科学研究方法对大学生的学习需要进行了研究,发现大学生学习