何谓“义绝”?——《祭妹文》一处翻译释疑

来源 :中学语文 | 被引量 : 0次 | 上传用户:fyps
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
袁枚《祭妹文》中有“汝之义绝高氏而归也”之句,由于权威的工具书如《辞海》《辞源》《汉语大词典》等均未收录“义绝”一词,这给我们理解词义带来了一定的难度。大部分的注释都将“义绝”译为“断绝关系”(如《古文鉴赏辞典》上海辞书出版社)。这种译法是就字面上翻译,笔者认为不太准确。其实,“义绝”是中国古代的一种离婚方式。
其他文献
摘要:针对目前高职院校面向对象程序设计课程教学存在的普遍问题,运用基于岗位工作过程导向的课程设计方法,分析了当前课程的现状及改革思路,介绍了职业岗位能力和课程目标,详细阐述了课程教学活动设计,最后介绍课程教学组织实施过程和课程考核方案。实践证明,基于岗位核心能力的课程设计,促进了学生的创新能力和团队协作能力,提高了学生的职业技能与职业素质。  关键词:岗位核心能力;Java;课程设计  中图分类号
摘要:为了解决协同过滤推荐方法中的数据稀疏性与冷启动问题,提出了一个新的方法叫“基于信任机制的在线学习协同过滤推荐方法”,把学习者信任的学习者的评价也合并补充进来以代表该学习者的偏好,同时也可以找到其他具有相似偏好的学习者。  关键词:协同过滤;信任;在线学习;推荐  中图分类号:TP391 文献标识码:A 文章编号:1009-3044(2017)03-0177-03  1 概述  对学习推荐系统
《(宽容)序言》一文,学者对其文意把握不一,教学中的理解也见仁见智,基本上有这样一些观点:一是认为该文旨在表现先驱者的勇于怀疑、敢于创新、勇于探索之精神:二是认为本文叙述了
比喻义和比喻是不同的两个概念,二者不能混为一谈。比喻义是该词本身由本义通过比喻而得来的意义,与它所处的句子则无比喻关系;同时,它是在特定的语境中不用它的本义而用它约定俗成的寓义的。如:  ①但这个平静的原野在民族关系紧张的历史时期,却经常是一个风浪最大的地方。(比喻义)  ②可是在中国,那时是确无写处的,禁锢得比罐头还要严密。(比喻)  ③山海关……进出锦西走廊的咽喉之地。(比喻义)  ④人们像潮
许多证据表明,正常衰老过程伴随着记忆力的衰退.但有些动物却不表现出这种年龄相关的记忆障碍.为了检测其中的分子机制,将24个月的老年大鼠按在水迷宫中的行为表现分成记忆损
研究了6个T质恢复系恢复基因在4个不同气候年份的显性效应,结果表明:1、人工选择的恢复系的恢复基因主要以不完全显性形式遗传。但不可忽视隐性恢复基因的存在。2、恢复力的
摘要:以互联网为基础,加强寒冷环境交通技术信息资源整合和共享为主线,提供电子信息技术工程等对寒冷环境下相关交通技术数据、经验、论文的查询提供寒冷环境交通技术相关服务内容。  关键词:互联网;寒冷环境;查询  中图分类号:TP311 文献标识码:A 文章编号:1009-3044(2016)05-0096-02  1 系统背景  我省地区冬季受蒙古气流的影响,气候寒冷,从而造成了交通工程受到寒冷环境的
一种文本句子比较相似度算法,以连续文字串为单元块,相同单元块越大越多越相似,相异部分的单元块越小越少越相似,依此计算相似度值。可用来消除传统相似度取值置信区间中模糊
本刊发表于2009年第4期第1.9页上的论文“图的零度综述”中有若干错误。今更正如下。(1)中文摘要应为:综述无向简单图零度问题近年来所取得的研究进展.该问题不仅对于深入了解图的
摘要:描述了微课的概念及特性,介绍了微课设计开发的理念和技术,探讨了微课在职业教育中的教学应用。  关键词:微课;微课特性;设计开发;教学应用  中图分类号:G642 文献标识码:A 文章编号:1009-3044(2016)01-0181-02  微课,是信息技术和课堂教学相融合的产物,也是“互联网 ”衍生的教育资源新形式,正在变革着我们的教学理念、教学资源、教学方式,创造着随时、随地、随需的学习