【摘 要】
：
英国著名翻译理论家彼得·纽马克根据文本功能将翻译文本分为六种类型,虽然德国翻译理论家卡塔琳娜·赖斯将文本分为三种类型,但其分类依据与纽马克相同。纽马克根据不同的侧
【基金项目】
：
河南省教育厅“2008年度河南省高等学校青年骨干教师资助项目:“中外合作办学项目中英语教学创新研究与实践探索”的阶段性成果(编号:[2008]498-151)
论文部分内容阅读
英国著名翻译理论家彼得·纽马克根据文本功能将翻译文本分为六种类型,虽然德国翻译理论家卡塔琳娜·赖斯将文本分为三种类型,但其分类依据与纽马克相同。纽马克根据不同的侧重点共提出了八种翻译方法,而赖斯提出了三种。两人的翻译方法论的来源分别为"等效"论和"对等"论,而这两种理论的本质也是相同的。因此,本文通过将纽马克的翻译方法论与赖斯的翻译方法论进行了比较,旨在证明他们虽分属不同的翻译流派,但二人的翻译方法论在本质上是相一致的,或者说是同源、同质、同理、同效的。
其他文献
研究副干酪乳杆菌海藻酸钠微胶囊的包埋效果,副干酪乳杆菌在冻干、贮藏及模拟胃胀道环境中的存活情况,并优化包埋工艺参数。结果表明,大豆蛋白分离物(SPI)是适宜的内层壁材,
书法创作不是简单的技术表演,而是一种以文字为载体的审美情感表现。因此,书法临创教学不能仅停留于技术训练层面,而应在进行技术训练的同时,指导学生解读书法的情感意趣及其
土壤可蚀性是土壤侵蚀研究的前沿科学问题，也是土壤侵蚀预报及其环境效应评价模型的重要参数。本论文针对我国土壤侵蚀预报的需要，尤其是土壤退化问题凸显的东北黑土区土壤侵蚀
榫接合是传统家具的主要结构方式,也是现代实木家具的基本结构方式。榫接合设计作为家具结构设计的重要组成部分,不论是在过去、现在,还是将来,都将起到独特的作用。在木家具
<正>过去的一年,我校立足新时代,面向未来,激发办学活力,让每一位师生都成为学校温暖的文化符号,让每一位师生都有动人的故事发生,让每个人都留下美好的背影,让每一个孩子都
文章从总述大意与戏曲的题目、家门，人物外形的定格描写与戏曲上场亮相，人物视角中的人与景三个角度阐述了《红楼梦》中戏曲手法的运用，说明中国古典文学中戏曲与小说有着密切关
为了探讨沙地治理途径，改善沙区环境条件，合理利用沙地的光、热、水、土、生物资源，整治毛乌素沙地，提高沙地生产力，发展沙区经济，并为其他沙地的治理与利用寻求科学方法，制定优化模
文章运用实证研究的方法探讨现代社会流动下进城农民工在家族网络的范围、结构、功能等诸多层面上的变化,认为家族网络的社会存在仍然是现代农民工的重要依托,传统的家族网络
空分系统的超大型化使得传统纯化器占地面积大，床层厚，床层阻力大等弊端越来越严重，基于这个问题，何国庚等人在立式径向流纯化器的基础上提出了一种新型专利结构。对于专利结构形