论文部分内容阅读
汉英翻译是将中国传统文化输出国门的重要途径。在汉英翻译领域中，影视作品翻译独具特色，如何将集中国传统文化、流行文化以及汉语之美于一身的当代影视作品译好，则是译员们的重任。文章以电视剧《甄媚传》为例，就影视翻译的特点、《甄嫘传》一剧的的语言特色、《甄媚传》的具体翻译策略及建议进行浅析。
《甄嫘传》影视用语汉英翻译初探
【摘 要】
：
汉英翻译是将中国传统文化输出国门的重要途径。在汉英翻译领域中，影视作品翻译独具特色，如何将集中国传统文化、流行文化以及汉语之美于一身的当代影视作品译好，则是译员们的重
【机 构】
：
厦门大学外文学院
【出 处】
：
福建教育学院学报
【发表日期】
：
2013年1期
其他文献
实验视频蕴藏着丰富的教育功能。在高三化学复习阶段使用实验视频不仅可提高复习的有效性,还符合新课程对课程资源充分利用的要求,同时能培养学生发现问题的能力。
随着科学技术的飞速发展,民众生活水平大幅度提升,经济条件优渥的同时,孩子们时常躲在家里看电视、玩手机,这就让孩子们的自发游戏遭受阻碍。现在的小学体育教学中,依旧沿用
采用响应面法优化葡萄糖还原浸出半氧化锰矿的工艺，以锰浸出率为响应值，对硫酸用量/矿量、葡萄糖用量/矿量、氟化铵用量/矿量和浸取时间四因素进行建模。结果表明，这些因素与锰
文章结合化学教学中的实例,反思了教师课堂追问行为,强调应用追问这一行为,营造教师、学生、文本多元互动的课堂教学氛围,提高课堂教学整体性与和谐性、促进学生的语言、思维
劳动与技术教育是以学生获得积极的劳动体验,形成良好技术素养为基本目标,以操作学习为基本特征的教育。它是素质教育的重要内容,也是实施素质教育的重要手段。在培养学生创
福建是少数民族散杂居省份。“十一五”期间，福建民族教育在“两基”巩固提高，促进各类教育协调发展和改善民族中小学办学条件等方面取得显著成效，为民族地区经济社会发展和海峡
高中政治作为高中教学体系中比较关键的组成部分,对学生综合素养水平提出了较高要求,此时作为高中政治教师要对现有的政治教学方式进行改革和创新,从而有效实现高中政治教学
科学发展观的立足点是建立在我国现阶段的基本国情基础之上的，第一要义是发展，核心是以人为本，基本要求是全面协调可持续，根本方法是统筹兼顾。就高校后勤工作而言，其目的就是要在
南阳市第十四中学校和青华镇第五中心学校结为一体化发展学校。为了提升青华五小教育教学质量,疫情复学后,结合青华五小实际,提出青华五小复学后高效自主课堂教学教研策略:即
为开发一种性能好且副作用少的抗酸剂，将氢氧化钙负载于酸活化蒙脱石上，然后用硬脂酸进行表面修饰，制备氢氧化钙/蒙脱石抗酸剂。考察Ca（OH）2负载量、负载温度及硬脂酸用量对抗酸剂