切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
《甄嫘传》影视用语汉英翻译初探
《甄嫘传》影视用语汉英翻译初探
来源 :福建教育学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:mumu_lucky
【摘 要】
:
汉英翻译是将中国传统文化输出国门的重要途径。在汉英翻译领域中,影视作品翻译独具特色,如何将集中国传统文化、流行文化以及汉语之美于一身的当代影视作品译好,则是译员们的重
【作 者】
:
廖方波
【机 构】
:
厦门大学外文学院
【出 处】
:
福建教育学院学报
【发表日期】
:
2013年1期
【关键词】
:
甄嫘传
汉英翻译
影视作品翻译
The Legend of Zhenhuan
Chinese-English translation
Translation
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
汉英翻译是将中国传统文化输出国门的重要途径。在汉英翻译领域中,影视作品翻译独具特色,如何将集中国传统文化、流行文化以及汉语之美于一身的当代影视作品译好,则是译员们的重任。文章以电视剧《甄媚传》为例,就影视翻译的特点、《甄嫘传》一剧的的语言特色、《甄媚传》的具体翻译策略及建议进行浅析。
其他文献
挖掘实验视频教育功能 提高高三化学复习效率
实验视频蕴藏着丰富的教育功能。在高三化学复习阶段使用实验视频不仅可提高复习的有效性,还符合新课程对课程资源充分利用的要求,同时能培养学生发现问题的能力。
期刊
实验视频
教育功能
高三复习
小学体育教学引入民间体育活动的应用研究
随着科学技术的飞速发展,民众生活水平大幅度提升,经济条件优渥的同时,孩子们时常躲在家里看电视、玩手机,这就让孩子们的自发游戏遭受阻碍。现在的小学体育教学中,依旧沿用
期刊
小学体育
民间体育
活动应用
分析
响应面法优化葡萄糖还原浸出半氧化锰矿的研究
采用响应面法优化葡萄糖还原浸出半氧化锰矿的工艺,以锰浸出率为响应值,对硫酸用量/矿量、葡萄糖用量/矿量、氟化铵用量/矿量和浸取时间四因素进行建模。结果表明,这些因素与锰
期刊
半氧化锰矿
还原浸出
葡萄糖
响应面法
semi-oxidized manganese ore
reduction leaching
glucose
respo
化学教学中追问行为的有益反思
文章结合化学教学中的实例,反思了教师课堂追问行为,强调应用追问这一行为,营造教师、学生、文本多元互动的课堂教学氛围,提高课堂教学整体性与和谐性、促进学生的语言、思维
期刊
课堂教学
追问行为
反思
classroom teaching
questioning behavior
reflection
紧扣劳技教材,享受创新乐趣
劳动与技术教育是以学生获得积极的劳动体验,形成良好技术素养为基本目标,以操作学习为基本特征的教育。它是素质教育的重要内容,也是实施素质教育的重要手段。在培养学生创
期刊
小学劳动与技术
创新
拓展和延伸
福建省民族教育发展的现状、问题与对策
福建是少数民族散杂居省份。“十一五”期间,福建民族教育在“两基”巩固提高,促进各类教育协调发展和改善民族中小学办学条件等方面取得显著成效,为民族地区经济社会发展和海峡
期刊
福建省
民族教育
现状
问题
对策
Fujian province
ethnic education
status quo
problems
solu
高中政治教学中生活化理念的应用
高中政治作为高中教学体系中比较关键的组成部分,对学生综合素养水平提出了较高要求,此时作为高中政治教师要对现有的政治教学方式进行改革和创新,从而有效实现高中政治教学
期刊
高中政治教学
生活化理念
应用
略论科学发展观视野下的高校后勤管理的发展思路
科学发展观的立足点是建立在我国现阶段的基本国情基础之上的,第一要义是发展,核心是以人为本,基本要求是全面协调可持续,根本方法是统筹兼顾。就高校后勤工作而言,其目的就是要在
期刊
科学发展观
高校后勤
发展思考
Scientific Outlook on Development
university logistics
thought
疫情下返校农村小学高效自主课堂教学策略浅议
南阳市第十四中学校和青华镇第五中心学校结为一体化发展学校。为了提升青华五小教育教学质量,疫情复学后,结合青华五小实际,提出青华五小复学后高效自主课堂教学教研策略:即
期刊
复学
农村
自主教学
策略
氢氧化钙/蒙脱石抗酸剂的制备
为开发一种性能好且副作用少的抗酸剂,将氢氧化钙负载于酸活化蒙脱石上,然后用硬脂酸进行表面修饰,制备氢氧化钙/蒙脱石抗酸剂。考察Ca(OH)2负载量、负载温度及硬脂酸用量对抗酸剂
期刊
氢氧化钙
蒙脱石
抗酸剂
制备
calcium hydroxide
montmorillonite
antacid
preparation
与本文相关的学术论文