【摘 要】
：
由于每个社会群体都有自己的共有知识、文化特点和语言表达方式,因此译者在翻译过程中要采取各种措施对原文的信息加以增补,才能把原文的信息准确地传达给目的语读者。所谓信
【机 构】
：
长沙环境保护职业技术学院基础部英语教师
论文部分内容阅读
由于每个社会群体都有自己的共有知识、文化特点和语言表达方式,因此译者在翻译过程中要采取各种措施对原文的信息加以增补,才能把原文的信息准确地传达给目的语读者。所谓信息增译,是指在忠实地表达原文的意思和风格的前提下,为了使目的语读者顺利、充分地理解译文而在译文中增加必要的相关信息。本文主要探讨了翻译过程中的信息增译问题及其应用条件。
其他文献
下穿既有铁路线下的框架桥,全部或部分处于地表以下,渗漏情况多有发生,对工程交验造成影响,处理困难,处理代价大,处理时间长;或者处理不彻底、交验后对交通造成不利影响、处
煤炭中的一部分多环芳烃(PAHs)在开采、储运、利用过程中会进入到环境之中,形成污染。从PAHs的源头出发,在滕县煤田某矿开采工作面按顺序依次采集太原组16煤层原煤样品9个,利
信息技术核心素养作为小学生必须具备的素质,在小学教学阶段受到了广泛的关注。可以通过拓展信息技术课堂活动形式的方式,引导学生在交流、整合以及实践的过程中,形成良好的
目的探讨质子MR波谱（1H-MRS）脂质（Lip）峰升高在颅内疾病诊断和鉴别诊断中的临床应用价值。方法 125例患者,包括脑膜瘤20例、低级胶质瘤19例、高级胶质瘤15例、脑转移瘤21例、淋巴
电动燃油泵是现代轿车中燃油供给系统的重要组成部分,本文对汽车电动燃油泵的结构、工作原理及常见故障特征等进行了简单介绍,并对电动燃油泵各部分的故障检测方法展开了分析
根据经济批量订货公式,结合航空弹药消耗的特点,提出了航空弹药经济批量订货模型,并对模型求解;找到最优解。结果表明,此模型可在一定程序上表征航空弹药订货的特点,能起到参
通过分析杂物电梯与乘客电梯安全部件特性要求的差异，得出了检验注意点。
为了研究软土不同沉积环境导致的工程性质的差异,选取了连盐高速公路连云港段和沪苏浙高速公路苏州段两个地区的典型软土,通过两个地区软土的总体指标和具体断面指标的分析,
本文介绍了以C8051F020单片机为核心的直流稳压开关电源的设计,将单片机的数字控制技术融入直流稳压电源的设计中,设计出一款数值化通用直流稳压电源。该系统具有数码显示、
1．工程概况随着全国铁路的大面积提速，这就要求对既有线路、桥梁进行改造。既有线的改造由于受到时间紧、场地小的限制，施工难度较大，这就要求对施工过程进行严密的组织。