论文部分内容阅读
在汉英翻译过程中，怎样选择适当的词语 作句子的主语往往是一个棘手的问题。文章试图通过英汉语言对比，用实例说明选择英译文 主语的一些方式。这些方式包括“选取无生物主语”、“补加主语”等。文章注重于实例的 分析以及实际运用这些方式所产生的效果。
谈汉译英主语的选择
【摘 要】
：
在汉英翻译过程中，怎样选择适当的词语 作句子的主语往往是一个棘手的问题。文章试图通过英汉语言对比，用实例说明选择英译文 主语的一些方式。这些方式包括“选取无生物主语”
【机 构】
：
合肥联合大学外文系! 安徽 合肥 230022
【出 处】
：
合肥工业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2001年01期
其他文献
<正>也许有一天,e袋洗的爆发力真的会"洗劫"同行,就像陆文勇说的,"我们做整体转型时不断思考,要做完全颠覆,而不是优化。真正颠覆一个行业,或者改造一个产品时,才会具备非常
随着高职高专院校教学的不断改革和发展,以及网络技术和多媒体技术的广泛应用,以及国家教育部和省教育厅的有关文件精神,要在高职高专院校建立精品示范课程。精品示范课程主
我国民营经济发展的障碍不仅仅是观念上的和政策性的 ,而且是制度性的。转型期政府的经济增长和降低失业率、追求自身效用最大化等目标 ,将内生出一系列民营企业融资、税收负
在国家大力推广校园足球的背景下,当前中小学校园足球师资匮乏的问题已经严重阻碍了校园足球运动的进一步发展。特别是伴随着校园足球四级竞赛体系的建立,各地区学校随即开展
随着经济全球化的深度发展,许多跨国公司赖以生存的环境发生了急剧的变化,企业的竞争优势变得短暂而不具有持久性。企业要想赢得竞争优势,及时进行战略转型已势在必行,尤其是
采用4种热处理制度对TC4-DT钛合金锻件进行处理，研究不同热处理制度对其组织与性能的影响。结果表明：经730℃×45min／AC退火处理后，组织为双态组织，冲击韧性和伸长率较高，断裂
当审计师面对不同上市公司和不同的盈余管理方式时,其所面临的风险是不同的。为控制风险并确保收益,审计师在区分上市公司和盈余管理方式的基础上有选择地抑制,才符合其自身
文章以大吨位简支箱梁结构工厂化预制施工过程为研究对象,选取其中较为重要,且决定大吨位简支箱梁核心特性的施工过程进行重点分析,明确了高强度混凝土分项工程和大吨位简支
近些年来,小微企业的经营状况层出不穷的出现了许多的问题,而这些问题主要是因为融资的不健康所造成的。融资难题的出现,不仅仅是由小微企业自身方面的缺点所引起的,更是由于
<正>今日美术馆与安盛艺术品保险的战略合作,被业界认为是我国艺术品行业在艺术品保险方面的一个重大进展,或将对中国民营美术馆的发展进程具有时代标志性的意义10月28日,今