【摘 要】
:
<正> 1984年以来,为开发我厂的拳头产品——凿岩钎具,我们多次邀请瑞典钎具厂商组团来访,收到不少来自瑞典的英文科技资料,其中大部份我们已翻译使用。1985年12月,我厂与英国
论文部分内容阅读
<正> 1984年以来,为开发我厂的拳头产品——凿岩钎具,我们多次邀请瑞典钎具厂商组团来访,收到不少来自瑞典的英文科技资料,其中大部份我们已翻译使用。1985年12月,我厂与英国意巴斯科有限公司签订了购买位于意大利的轧制中空钢和小型棒材的二手设备合同。自1986年10月开始,从意大利引进近百万字的英文图纸资料、设备手册等。笔者参加了上述两个项目英文资料的翻译、审定工作。在翻译和校审过程中发现,瑞典资料英文水平较高,然而在一些科技词汇的选用上,始终有别于以英语为母语的国家。
其他文献
从文明起源的"再讨论"入手,在省思文明理论之中,梳理出文明起源论的中国古史叙述,从古史叙述中重新讨论伏羲的文化创设及其文化贡献,进而重新认识华夏文明的生成即中国的文明
等待是漫长的,因为目标还没有出现;等待是美丽的,因为满怀期待与希望。我始终认为,环境可以对学生的状况产生不同的影响。一个学生生活在批评之中,他就学会了自暴自弃;一个学
目的评估保留椎板及后韧带复合结构瓣回植的椎板成形术治疗椎间盘源性马尾综合征的临床疗效。方法选取2010年1月至2014年1月采用保留椎板及后韧带复合结构瓣回植手术治疗的25
由于高职院校培养人才的实用性,国家对高职院校的投入不断增强,因此对包括各类实验实训设备在内的高职院校固定资产的管理显得尤为重要.文章对高职院校如何建立一套行之有效
多酚氧化酶(polyphenol oxidase,PPO,EC.1.10.3.1)是动物、植物、真菌体内普遍存在的一类铜结合酶。在有氧条件下,PPO果蔬原料中的内源性多酚物质氧化为醌类物质,醌类物质聚
以黑腹果蝇(Drosophila melanogaster)为试验材料,探讨了亚硝酸钠对果蝇寿命的影响及维生素C(Vc)的拮抗作用。结果表明:培养基中添加亚硝酸钠可以显著缩短果蝇的平均寿命,添加30、
<正> 战车曾是古代战争的王牌。从公元前两千年巴比伦人开始使用战车起,到公元十三世纪印度人最后使用战车止,战车曾驰骋沙场三千多年。中国虽不是最早使用战车的国家,但使用
中国的家具行业在改革开放的大背景下,经历了历史罕有的飞速发展,如今已然成为我国社会经济的重要组成部分之一,其对于国民经济的发展以及国家重点强调的内需市场起着越来越
针对光伏发电系统对非隔离逆变电路的需求,提出构成一类中点钳位非隔离全桥光伏并网逆变器的2种基本开关单元:中点钳位正单元(positive-neutral point clamped cell,P-NPCC)
目的比较当归生品、酒品、炭品及土炒品的质控指标及主要化学成分的差异。方法按照《中国药典》(2015版)标准,测定当归不同炮制品的水分、总灰分、酸不溶性灰分、醇溶性浸出