浅析“不”字公示语英译

来源 :考试周刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:chunzhu520
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
目前“不”字公示语英译存在中式英语的现象,因此应以英语中“不”字公示语一些约定俗成的表达方式为基础,采用“No+名词”等几种句式,实现这类公示语的禁止功能。 At present, there is a phenomenon of Chinese English in the English translation of “不 ”, therefore it should be based on some conventional expressions in the English “不 ” sign language, and adopt several sentences such as “No + noun” , To achieve the prohibition of such publicity function.
其他文献
在英语语言中存在大量的词汇组块,通过实证研究证明词汇组块在高中英语教学中十分有效,并探讨其对高中英语教学的启示。 There are a large number of lexical chunks in th
微博作为最新网络交流平台越来越受教育者的关注,结合教学实践对微博在信息技术教学中的应用进行分析,通过微博在教学中的引入,激发学生的学习兴趣,活跃课堂的学习气氛,促进
同学们写作文时,总觉得选材料很难,没有什么材料好写。这是因为大家常常把作文材料看得太“大”,认为写进作文的,
我女儿小时候曾经养过几只流浪猫、流浪狗,但最后都因为各种原因送了人,每次把它们送走的时候,全家人都很伤感。
我喜欢吃的小食品有很多,可自从认识了“泡椒凤爪”以后,我就只对它情有独钟了。(文章的开头语言简练,小作者通过“可”“只”“情有独钟”这几个词语一针见血地写出了自己对“泡
对现代文阅读的考查是高考中不可或缺的一项重要内容,且学生普遍反映有一定难度。那么,在备考中该如何有效提高现代文阅读理解的能力呢?我认为,读一篇作品,首先要根据文本读懂
《专业英语》教学质量的高低是影响现代专业技术人员素质的重要因素之一。本文介绍了新形势下我们在正确分析学生现状和以往《专业英语》教学存在问题基础上,在调动学生习积
近年来.随着我国综合国力的显著增强和对外交流的日益频繁,“跨文化交际”(intercuhural communication)成为我国外语教育界的热门话题,培养学生的文化意识也成为中学英语教学的主
从无心插柳组建乐队,到一跃成为美国一线组合、以五座奖杯笑傲本届格莱美,Lady Antebellum成名过程恍如一场梦,但并不稀奇。当今世界每天都有人美梦成真,就像小比伯、小泰勒以及
在英语教学过程中.阅读起着主导作用。英语阅读能力的提高又可以推动和促进英语分析能力以及推理判断能力,是中学英语教学过程中不可忽视的一环。