产品的真假优劣出现在市场上不足为怪,但是如何让消费者识别,在不同的国家各有高招,我国已有消费者权益保障法,政府的枝术监督和“评优”、“打假”、“抽查”以及新闻媒介的“质量万里行”与曝光等等。美国消费者协会采用公布评测结果的办法,受到消费者的欢迎与信赖,因为他们不受广告的干扰,不接收厂商的馈赠,而是自费到市场上采购,按照统一的技术指标,客观地评测,公正地报道,本刊拟陆续报道他们对美国市场上某些通讯产品的评测结果,一是让读者了解,二是提请我有关部门如消费者协会或产品监测中心能否借鉴,或可促进我通讯产品市场的公平竞争,提高消费者的自我保护意识,逐步完善市场经济法则。 It is not surprising that the product’s true, false, or inferior quality appears on the market. However, how to make consumers identify has different strategies in different countries. China has already had consumer rights protection law, government supervision and “excellence”, “ “Fighting fraud”, “spot checks” and “quality trips” and exposure of the media. The American Consumers Association adopted the method of publicizing the evaluation results and was welcomed and trusted by consumers because they were not interfered with by advertisements and did not receive gifts from manufacturers. Instead, they purchased at their own expense to the market and evaluated them objectively according to unified technical indicators. It is fair to report that this publication intends to report successively on the results of their evaluation of certain communications products in the US market. First, let the readers know. Second, ask relevant departments, such as consumer associations or product monitoring centers, to learn from or promote The fair competition in the telecommunication product market will increase consumers’ awareness of self-protection and gradually improve the rules of market economy.