论文部分内容阅读
摘要：本文阐述了建筑立面与表皮的关联与区别，并通过中国中元国际工程公司院区改造项目，对旧建筑的改造进行了多样化的探索。
关键词：立面，表皮，改造
1.立面与表皮
立面这个词，源于拉丁文facies,就是传统意义上的“脸”，“脸”是建筑朝向街道的正面，人们从中很难看到建筑的三维空间。在现代建筑的理论中，人们热衷于讨论建筑的空间以及和建筑空间相匹配的外表面结构，它们之间的关系类似于“皮肤与骨架”。于是立面这个词汇不再准确，渐渐我们用“表皮”这个词汇替代了“立面”。
随着建筑技术的不断发展，“表皮”越来越脱离建筑空间上的束缚而趋向于独立存在，其中最典型的例子就是各种各样的幕墙体系，比如国家大剧院。建筑师也越来越关心表皮的概念、图案和质感。同时，表皮在满足建筑师外观创意无穷无尽的欲望的同时，也在新世纪提出了更多的的功能性要求。建筑表皮渐渐开始承担调节室内外温度，湿度，光线方向，噪声，防火，热量的储存和获得等等多项复杂的功能，这使得建筑表皮逐渐向多元化，多层次发展。因为单一的材料很难满足这么多要求。被动和主动的获取能源成为建筑外皮的重要功能之一。
归根结底，建筑表皮独立发展的基础是科技的发展和进步，使得建筑表皮逐渐从承重中解脱出来而得以独立存在。建筑表皮功能的复杂化则一个全球的共同话题导致的：能源危机和环境保护问题。建筑每年耗费的世界能源是巨大的，从建筑表皮本身入手，创造效果越来越好的节能手段，一直是各国建筑学者研究的重要课题。
2.表皮改造的时尚
建筑的表皮并不是一成不变的，“改造”是建筑界近些年来一个很热门的话题。从北京的798工厂到上海的滨江创意产业园。从上海的Z58到北京的墨臣事务所,木棉花酒店。改造建筑一个又一个的成功展现在人们面前。有的似曾相识，有的面目全非。但都有一个结果：开发商和建筑师都声名鹊起，因为大家都看到了这样一个反差：原来一个废旧的建筑可以改造成如此前卫和现代的建筑形式。于是改造慢慢变成一种时尚。这样的改造本质上是建筑表皮的一次再生机会。
在我看来，表皮再生的结果一般分成两类：一类是利用原有建筑的表皮和框架，部分的添加一部分装饰，使得建筑既有新鲜的面孔，也有历史的痕迹。由于部分建筑主體结构或外立面的裸露，这种改造投资也相对节省。改造的范围一般是老的规模不太大的工业建筑。上个世纪五，六十年代我们国家建成了很多工业建筑，这些工业建筑很多在新的城市发展中丧失了原有的功能，开发商逐步意识到改造这些老的工业建筑，造价相对低廉，审批手续也相对简单，改造的收益却很好。成功的例子如：上海第八桥区，北京的798工厂,北京墨尘事务所等等。这种改造很适合小型创意团体和小型商业餐饮用途。另一类则是由内到外的焕然一新，通过彻底改造旧建筑的外表，赋予建筑崭新的功能与内涵。
另一类则是由内到外的焕然一新，通过彻底改造旧建筑的外表，赋予建筑崭新的功能与内涵。成功的例子有北京的木棉花酒店，通过外表皮的装饰，把一个居住办公建筑彻底改造成为酒店。另一个典型的例子则是上海的Z58办公楼，建筑师通过巧妙的构思把一个老厂房改造成光与影的灵动世界，为展示光电设计企业搭建了一个绝好的平台。这种改造，是老建筑在表皮和功能上的彻底变革，是建筑在特殊时代的一次转型。适合大中型办公、医疗等建筑。这些企业需要通过由内至外的彻底改造显示自身的价值与时俱进的新面貌。
3. 中国中元国际工程公司院区的改造历程
中国中元国际工程公司，前身是机械工业部设计研究总院，建筑设计于上世纪80年代，立面材质为白色面砖，颇有时代特色。后来历经数次改造，裙房部分增加了不少分体空调，立面显得陈旧而凌乱，不符合本公司作为国内一流设计企业的形象和空间要求。因此，完成商务型设计创意机构的内在功能及和建筑外观的综合整治是这次建筑改造的主旨原则。
主体：对于建筑主体的形象改造设计师煞费苦心，原墙面是加气混凝土砌块外贴白色面砖，设计投标的最初方案是在主楼设玻璃竖向通风单元，与主体形成具有生态概念的呼吸表皮。由于结构荷载和建造费用的约束，决定在轻质材料中选择，通过对水泥压力板、铝板、等各种外挂板和仿石涂料等材料性价比的比较，公司最终确定为仿石涂料。设计上通过涂料分格的图案研究和技术保障，在外墙面砖保留的情况下，满涂仿石涂料，使得办公楼整体外观改造经济性较好并便于施工，将仿石涂料这一传统材料有了新的肌理变化。仿石涂料的施工一方面可以加固原有面砖，防止脱落，另一方面本身自重轻，不会给已经略显脆弱的结构形式（按照上世纪80年代规范设计）增加负
裙房：作为临三环主路的“门脸”2号楼，以及内院的3，4号楼。如何有效的遮挡室外空调机位，并不影响室内的采光通风，成为摆在建筑师面前的难题。最终，在比较了各种材质，各种纹理之后，我们选择了在建筑外表面增加一层特殊的表皮结构-倾斜的玻璃百叶。通过精心设计的丝网印刷图案，并在每层做磨砂与否的不同变化，巧妙的遮挡了空调室外机，并减少了三环对建筑产生的噪声。丝网印刷图案的设计，采用了竖向规律而富有节奏感的条纹，使人浮想联翩。
附图2：
首层： 作为建筑的基座，我们采用了另一种环保材质，产自东北的火山岩。深色的火山岩通过竖向不同的分格，赋予整个内院以沉稳内敛的气氛。
门厅：在着力设计外部表皮的同时，我们也努力塑造新的内部空间，原有建筑门厅昏暗狭小，没有扩充的足够空间。我们在2号楼西侧贴建了四层高的中庭空间，作为建筑的主要入口。门厅采用钢结构形式，格构钢柱设计是在结构工程师密切配合下完成的，四个225×100钢管由间距1m的十字型焊接钢缀板组合在一起，形成预留的插入式组合钢结构。钢缀板和横向支撑钢管同时是点式玻璃幕墙的支撑杆件，横向支撑钢管上下设磨砂玻璃装饰片，形成结构、点式幕墙支撑体系一体化的整体空间组合。附图4：
作为主门厅玻璃幕墙的表现形式，我们不甘心在内遮阳百叶、丝网印刷玻璃、磨砂玻璃等常见做法中做文章，在公司领导的支持下，开始在市场上寻找各类可以作为玻璃幕墙之间的填充材料，一般作为室内用的织物，虽然颜色鲜艳，但耐久性、抗紫外线较差；最终在厂家的配合下将用于印刷、制药的铜网和不锈钢网制成样板，考虑到大厅夏季太阳照射，最终确定具有高反射性的黄铜网作为玻璃夹层材料。铜网片具有独特的单向功能：室内的人可以看到室外，而外面的人却看不清室内，其遮光率约为25%，在阳光的照射下，反射出古铜色的编织纹理。当日光充足的时候，铜网片可将大部分日光反射回去，有效地防止日光和眩光的照射，实现了对建筑物在冬季的季节性日光保护和夏季的隔热保护。
4.结语
旧建筑改造的关键是表皮材料的选择和创意,并使用新科技和新材料提升原有建筑的节能效果。这对我们创造节约型社会和可持续发展、绿色建筑有着深远意义。
注：文章内所涉及的公式和图表请用PDF格式打开
关键词：立面，表皮，改造
1.立面与表皮
立面这个词，源于拉丁文facies,就是传统意义上的“脸”，“脸”是建筑朝向街道的正面，人们从中很难看到建筑的三维空间。在现代建筑的理论中，人们热衷于讨论建筑的空间以及和建筑空间相匹配的外表面结构，它们之间的关系类似于“皮肤与骨架”。于是立面这个词汇不再准确，渐渐我们用“表皮”这个词汇替代了“立面”。
随着建筑技术的不断发展，“表皮”越来越脱离建筑空间上的束缚而趋向于独立存在，其中最典型的例子就是各种各样的幕墙体系，比如国家大剧院。建筑师也越来越关心表皮的概念、图案和质感。同时，表皮在满足建筑师外观创意无穷无尽的欲望的同时，也在新世纪提出了更多的的功能性要求。建筑表皮渐渐开始承担调节室内外温度，湿度，光线方向，噪声，防火，热量的储存和获得等等多项复杂的功能，这使得建筑表皮逐渐向多元化，多层次发展。因为单一的材料很难满足这么多要求。被动和主动的获取能源成为建筑外皮的重要功能之一。
归根结底，建筑表皮独立发展的基础是科技的发展和进步，使得建筑表皮逐渐从承重中解脱出来而得以独立存在。建筑表皮功能的复杂化则一个全球的共同话题导致的：能源危机和环境保护问题。建筑每年耗费的世界能源是巨大的，从建筑表皮本身入手，创造效果越来越好的节能手段，一直是各国建筑学者研究的重要课题。
2.表皮改造的时尚
建筑的表皮并不是一成不变的，“改造”是建筑界近些年来一个很热门的话题。从北京的798工厂到上海的滨江创意产业园。从上海的Z58到北京的墨臣事务所,木棉花酒店。改造建筑一个又一个的成功展现在人们面前。有的似曾相识，有的面目全非。但都有一个结果：开发商和建筑师都声名鹊起，因为大家都看到了这样一个反差：原来一个废旧的建筑可以改造成如此前卫和现代的建筑形式。于是改造慢慢变成一种时尚。这样的改造本质上是建筑表皮的一次再生机会。
在我看来，表皮再生的结果一般分成两类：一类是利用原有建筑的表皮和框架，部分的添加一部分装饰，使得建筑既有新鲜的面孔，也有历史的痕迹。由于部分建筑主體结构或外立面的裸露，这种改造投资也相对节省。改造的范围一般是老的规模不太大的工业建筑。上个世纪五，六十年代我们国家建成了很多工业建筑，这些工业建筑很多在新的城市发展中丧失了原有的功能，开发商逐步意识到改造这些老的工业建筑，造价相对低廉，审批手续也相对简单，改造的收益却很好。成功的例子如：上海第八桥区，北京的798工厂,北京墨尘事务所等等。这种改造很适合小型创意团体和小型商业餐饮用途。另一类则是由内到外的焕然一新，通过彻底改造旧建筑的外表，赋予建筑崭新的功能与内涵。
另一类则是由内到外的焕然一新，通过彻底改造旧建筑的外表，赋予建筑崭新的功能与内涵。成功的例子有北京的木棉花酒店，通过外表皮的装饰，把一个居住办公建筑彻底改造成为酒店。另一个典型的例子则是上海的Z58办公楼，建筑师通过巧妙的构思把一个老厂房改造成光与影的灵动世界，为展示光电设计企业搭建了一个绝好的平台。这种改造，是老建筑在表皮和功能上的彻底变革，是建筑在特殊时代的一次转型。适合大中型办公、医疗等建筑。这些企业需要通过由内至外的彻底改造显示自身的价值与时俱进的新面貌。
3. 中国中元国际工程公司院区的改造历程
中国中元国际工程公司，前身是机械工业部设计研究总院，建筑设计于上世纪80年代，立面材质为白色面砖，颇有时代特色。后来历经数次改造，裙房部分增加了不少分体空调，立面显得陈旧而凌乱，不符合本公司作为国内一流设计企业的形象和空间要求。因此，完成商务型设计创意机构的内在功能及和建筑外观的综合整治是这次建筑改造的主旨原则。
主体：对于建筑主体的形象改造设计师煞费苦心，原墙面是加气混凝土砌块外贴白色面砖，设计投标的最初方案是在主楼设玻璃竖向通风单元，与主体形成具有生态概念的呼吸表皮。由于结构荷载和建造费用的约束，决定在轻质材料中选择，通过对水泥压力板、铝板、等各种外挂板和仿石涂料等材料性价比的比较，公司最终确定为仿石涂料。设计上通过涂料分格的图案研究和技术保障，在外墙面砖保留的情况下，满涂仿石涂料，使得办公楼整体外观改造经济性较好并便于施工，将仿石涂料这一传统材料有了新的肌理变化。仿石涂料的施工一方面可以加固原有面砖，防止脱落，另一方面本身自重轻，不会给已经略显脆弱的结构形式（按照上世纪80年代规范设计）增加负
裙房：作为临三环主路的“门脸”2号楼，以及内院的3，4号楼。如何有效的遮挡室外空调机位，并不影响室内的采光通风，成为摆在建筑师面前的难题。最终，在比较了各种材质，各种纹理之后，我们选择了在建筑外表面增加一层特殊的表皮结构-倾斜的玻璃百叶。通过精心设计的丝网印刷图案，并在每层做磨砂与否的不同变化，巧妙的遮挡了空调室外机，并减少了三环对建筑产生的噪声。丝网印刷图案的设计，采用了竖向规律而富有节奏感的条纹，使人浮想联翩。
附图2：
首层： 作为建筑的基座，我们采用了另一种环保材质，产自东北的火山岩。深色的火山岩通过竖向不同的分格，赋予整个内院以沉稳内敛的气氛。
门厅：在着力设计外部表皮的同时，我们也努力塑造新的内部空间，原有建筑门厅昏暗狭小，没有扩充的足够空间。我们在2号楼西侧贴建了四层高的中庭空间，作为建筑的主要入口。门厅采用钢结构形式，格构钢柱设计是在结构工程师密切配合下完成的，四个225×100钢管由间距1m的十字型焊接钢缀板组合在一起，形成预留的插入式组合钢结构。钢缀板和横向支撑钢管同时是点式玻璃幕墙的支撑杆件，横向支撑钢管上下设磨砂玻璃装饰片，形成结构、点式幕墙支撑体系一体化的整体空间组合。附图4：
作为主门厅玻璃幕墙的表现形式，我们不甘心在内遮阳百叶、丝网印刷玻璃、磨砂玻璃等常见做法中做文章，在公司领导的支持下，开始在市场上寻找各类可以作为玻璃幕墙之间的填充材料，一般作为室内用的织物，虽然颜色鲜艳，但耐久性、抗紫外线较差；最终在厂家的配合下将用于印刷、制药的铜网和不锈钢网制成样板，考虑到大厅夏季太阳照射，最终确定具有高反射性的黄铜网作为玻璃夹层材料。铜网片具有独特的单向功能：室内的人可以看到室外，而外面的人却看不清室内，其遮光率约为25%，在阳光的照射下，反射出古铜色的编织纹理。当日光充足的时候，铜网片可将大部分日光反射回去，有效地防止日光和眩光的照射，实现了对建筑物在冬季的季节性日光保护和夏季的隔热保护。
4.结语
旧建筑改造的关键是表皮材料的选择和创意,并使用新科技和新材料提升原有建筑的节能效果。这对我们创造节约型社会和可持续发展、绿色建筑有着深远意义。
注：文章内所涉及的公式和图表请用PDF格式打开