论文部分内容阅读
当代改革大潮,为广大农民提供了无穷的受益机会。特别是经济发达的农村,劳动力急剧升值,农民们似乎今天才发现了自己的身价。在改造家乡的水利建设中,他们决然地摒弃了世代相传的治水工具——大锹和扁担,选择了一条高效、低耗、优质的机械化治水道路。江苏省苏州市即为一例。他们在1993年度的水利施工中,运用机械开挖河道已逾700公里,短短的几个月就完成全年总工量的三分之二。如今:在苏州的水利工地上,已很难看到千万名民工挥锹挖土的“人海战术”了。苏州市每年投入水利配套的自筹资金超过1亿元,其中60％是来自乡村企业,而其财东恰恰就是广大农村劳动力。
The tide of contemporary reforms has provided vast opportunities for farmers to benefit. Especially in the economically developed countryside, the labor force has appreciated sharply. The peasants seem to find their worth today. In rebuilding the water conservancy in their hometowns, they resolutely abandoned the water-control tools that were handed down from generation to generation—Daxuan and Chengdan. They chose an efficient, low-consumption, high-quality mechanized water control road. Suzhou, Jiangsu Province is an example. In the water conservancy construction in 1993, they used mechanical excavation of the river for more than 700 kilometers, and completed two-thirds of the total number of workers in a short period of several months. Nowadays, on the water conservancy sites in Suzhou, it has been difficult to see thousands of migrant workers excavating the “human tactics”. Each year, Suzhou City invests more than 100 million yuan in self-financing water conservancy facilities, of which 60% are from rural enterprises, and its financial resources are precisely the vast rural labor force.