语境理论视阈下英语新闻标题翻译策略研究

来源 :现代交际 | 被引量 : 0次 | 上传用户:boluoxj
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
众所周知,词义是理解翻译文章的基础。但是英文作为一种抽象性较强的语言,对于很多非母语的人来讲,想要很好地理解英语文章也不是一件容易的事情。在当今这个信息高度发达的世界,我们每天有越来越多的机会接触了解国外的事情。在这种时代大背景下,本文致力于研究在大量的英语新闻中,使用语境理论总结出来的相关翻译策略。
其他文献
<正>绩效审计也称经济、效率、效果审计,是指对被审计对象经济性、效率性、效果性进行审计评价的合称。近年来绩效审计已经在世界范围内得到了广泛开展,并在许多国家的审计工
阐述了混凝土冬季施工的一般原理,介绍了混凝土冬季施工的四种方法及选择依据。为确保由于工期限制,必须冬季施工工程的质量提供了参考。
所谓“有效”,主要是指通过教师在一段时问的教学之后,学生所获得的具体的进步或发展。课堂教学中的有效教学是指教师遵循教学活动的客观规律,使用恰当的教学策略,以尽量少的时间
随着电子商务下乡,农村电商正面临着发展的黄金时期。但是,农村电商存在"重销售、轻采购"、品质难保证、网购投诉难等困境,本文基于制约农村电商发展的内在因素分析,提出农村
介绍长螺旋钻孔压灌砼旋喷扩孔桩(简称WZ桩)的施工方法、施工设备、工艺流程,设计所采用的公式,桩侧、桩端阻力提高系数,特点。
本文笔者结合自己多年的实践工作经验,将RTK技术应用于地籍测量中,分析了在地籍控制测量和碎部测量的可行性。对RTK技术应用于地籍测量中所遇到的问题进行了分析研究,给出了相应
中国社会组织在全球化时代积极参与国际事务、主动承担国际责任、推动全球治理体系变革,乃大势所趋。"一带一路"建设倡议为中国社会组织"走出去"参与全球治理提供了难得机遇
目的:探讨基于奥马哈系统的延续性护理干预在居家腹膜透析患者中的应用。方法:选取2014年3月至2017年5月于信阳市中心医院行腹膜透析置管的300例居家腹膜透析患者,分为对照组
<正>技术创新将来不会颠覆人类,而是会让人类生活得更幸福2015年12月21日,科大讯飞董事长刘庆峰在公司年度发布会上,首次面向全球3000多人发表演讲,他一边演讲,机器人一边把
《宣和奉使高丽图经》是徐兢奉使高丽归国后,就其亲身经历,参考有关典籍撰写的。对高丽的历史、地理、风土民情、典章制度以及宋代与高丽的交通航线,造船技术与工艺,如船的结构、