气功,这个二十世纪出现的家喻户晓的名词,在普通名字下有着深远根源。作为传统文化的组成部分,影响是广泛的,功绩是不容抹杀的。目前气功进入低谷也是发展的必然。同其他事物一样,气功也有发展、繁荣、低潮,再繁荣的过程,也是一个大浪淘沙的过程,它将会以暂新的面貌崛起。 气功及传统文化的传播离不开翻译。在中国历史上出现过一些象玄奘大师这样的大翻译家。他们既是 Qigong, a household name that emerged in the 20th century, has deep roots under the common name. As an integral part of traditional culture, the impact is extensive and meritorious service cannot be denied. At present, qigong’s entry into the trough is also inevitable. Like other things, qigong also has a process of development, prosperity, low tide, and prosperity. It is also a process of scouring the sand. It will rise with a new look. The spread of qigong and traditional culture can not be separated from translation. In Chinese history, there have been major translators such as Master Xuan Zang. They are both