文言文《说琴》实词翻译错解例谈

来源 :中学生天地·高中学习版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yangzb5
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  《说琴》是明朝“前七子”之一何景明的作品。文章以制琴作喻,由琴及人,阐发应如何培养和使用人才,理解起来虽有一定的难度,但只要把握住“制琴”和“用人”之间的联系,很多问题就能迎刃而解。
  说琴
  [明] 何景明
  何子有琴,三年不张。从其游者戴仲鹖,取而绳以弦,进而求操焉。何子御之,三叩其弦,弦不服指,声不成文。徐察其音,莫知病端。仲鹖曰:“是病于材也。予观其黟然黑,邪然腐也。其质不任弦,故鼓之弗扬。”
  仲鹖怃然离席曰:“信取于弦乎?知取于轸乎?义取于徽乎?谦取于越乎?一物而众理备焉。予不敏,愿改弦更张,敬服斯说。”
  (选自《何大复集》,有删节)
  【注】 ①轸(zhěn):系琴弦的轴;徽:琴面上所标出的用手指按弦的部位记号;越:琴瑟底面的孔。
  ②比度:排比音节的高低。
  ③数次:指琴徽的度数准确。
  ④伶伦:传说中黄帝时的乐官。
  ⑤节:柱子上的斗拱。
  ⑥细木欐(lì):用细木做大梁。
其他文献
记:您为什么会想到把孩子的故事记录成书,写成一本《蒜头的世界》呢?rn袁:我的孩子蒜头从小就比较有个性,在他身上发生过很多令人哭笑不得的故事.有一次,我的一个朋友说,看你
寒假即将来临,这次你又会乘上奔跑的列车去盼望已久的哪儿呢?是去小桥流水的江南水乡,去千里冰封的塞外北国,还是去椰树成林的海岛?你在祖国的大好山河中欢乐行走,一定会看到令人心动的风景,遇到有趣的人和事,要是就这么任其匆匆而过,就太可惜了。这不,谢老师的直播间正在带领大家捕捉沿途的风景,快来学一学怎么把旅途中的见闻记录下来,然后在朋友圈呈现一份完美的旅行“攻略”吧!  天空一声响,老谢我闪亮登场!想必
期刊
假期里,我和家人来到北京,参观了一个神秘的古村落——爨(cuàn)底下村。  “爨”是什么意思?这个小村落为什么叫“爨底下村”?我心中充满了疑惑。带着满心的疑问,我们从北京一路向西,渐渐远离了都市的喧嚣,驶入幽静的深山峡谷中。经历了2个小时山路的颠簸,我们终于来到了被群山环抱着的爨底下村。  一下车,山野里特有的清新空气迎面扑来。沿着石板路前行,五彩缤纷的枫叶,绿色、黄色、橘黄色、深红色……爬满了
期刊
七月的胶东,最有趣的是乘船出海。  船驶入大海,迎面而来的是凉爽的海风。远处沙滩上的炎热被远远地抛在后面,会让你感到早春似的凉爽。蓝天衬着美丽的海岛,太阳为它镀了一层金色的花边。在头顶飞翔的海鸥“嘎嘎”地叫着,飞到浪花的怀抱里去了。这时,它们像一个个白色的浮漂,一动也不动。偶尔,你会发现海上有闪闪发光的点,那是魚群在欢快地跳跃。坐在船上,你还可以俯视一条条又长又绿的海带。它们浮在清澈的海水里,使这
期刊
杭州学军中学教师,浙江省特级教师,自主开发的选修课“《世说新语》选读”大受学生欢迎,并著有《〈世说新语〉精选批注》(浙江教育出版社2015年7月版)一书。  元帝①皇子生,普赐群臣。殷洪乔谢曰:“皇子诞育,普天同庆。臣无勋焉,而猥②颁③厚赉④。”中宗笑曰:“此事岂可使卿有勋邪?”  【注】 ①元帝:晋元帝司马睿,即下文的“中宗”。②猥: 屈尊,表示委屈对方。③颁:赏赐。④赉(lài):赏赐。这里用
期刊
早晨起床,简单吃过早饭,我迫不及待地跳上车,朝向往已久的科罗拉多大峡谷国家公园进军。通往峡谷顶端的路十分颠簸,但这丝毫不能减轻我对科罗拉多大峡谷的兴趣。借着一个多小时的行程,我迅速翻看了来之前收集的资料。  科罗拉多大峡谷位于美国亚利桑那州的西北部凯巴布高原上,大峡谷全长446千米,平均宽度16千米,最深处达2133米,总面积为2724平方千米!  放下手中的资料,一抬头,我立即被大峡谷雄伟的自然
期刊
做文学类文本阅读题,我们一直强调整体阅读。  有些同学拿到文章会整体读一遍再答题,但须知,走马观花似的浏览一遍文章不能算作“整体阅读”,细致地读完全文,明了文章内容、线索、写作思路、风格等,才能叫作“整体阅读”。  要养成整体阅读的正确习惯,可以从列出文章结构思路图、梳理人物事件关系做起。  列出文章结构思路图  一般来说,用作高考命题的文学类文本大多是叙事性的,文本的主旨是通过文中记叙的一件件事
大赛主题:我成长,我担当   请围绕大赛主题“在成长过程中学会担当”,从以下15个题目中任选一个,写一篇不少于800字的文章。   一、命题作文   1. 分享,还是分担   2. 脚比路长   3. 门外与窗前   4. 逆袭   5. 有一种温暖来自自身   二、半命题作文    6. _____,我的年度汉字   7. 给 _____留些空隙   8. 听______说
人生天地间,漂泊如转蓬。一个人长期寄居他乡,或久宦在外,或久戍边关,或漂泊流离……风雨凄凄,前路漫漫,不免心念故乡,悲从中来。于是,美丽而忧伤的诗句就从山寺中、夜舟上、
在這个寒冷的冬季,提起纳兰性德,你们的脑海中会蹦出什么?  纳兰性德,字容若,家世显赫,精通经史,又善骑射,可谓文武全才。他是康熙的御前侍卫,他爸爸是大学士纳兰明珠,他妈妈是……  打住打住!你说得跟百度百科似的……  我想到“人生若只如初见,何事秋风悲画扇”。  注意审题!要说与冬季最匹配的,当然是那首《长相思》咯!  是的,这首词里的“夜深千帐灯”还被王国维称作“千古壮观”呢!  景壮观,情真
期刊