论文部分内容阅读
分析进口奶粉说明书的翻译及其研究现状。概括奈达的功能对等翻译理论。以澳洲高端乳品品牌a2奶粉为例,分析其说明书的一些翻译实例,总结进口奶粉说明书翻译需要注意的问题并提出建议,即要适当地增译/减译,调整语序,杜绝死译和重要信息的漏译,从而实现交际功能的对等。
浅析功能对等翻译理论下进口奶粉说明书的翻译问题——以a2奶粉为例
【摘 要】
：
分析进口奶粉说明书的翻译及其研究现状。概括奈达的功能对等翻译理论。以澳洲高端乳品品牌a2奶粉为例,分析其说明书的一些翻译实例,总结进口奶粉说明书翻译需要注意的问题并
【机 构】
：
昆明理工大学外文学院
【出 处】
：
英语教师
【发表日期】
：
2020年2期
【基金项目】
：
昆明理工大学省级人培项目“基于语调听觉法的云南省农村小学生英语语音创新习得模式研究”(KKSY201854011);昆明理工大学“外语类课程考核改革”重点项目
其他文献
基于全面观察和资料阅读分析,我们发现,中年教师在现实的工作与学习中,心理状态是复杂的,这种复杂性所造成的职业倦怠影响到工作的态度、研究的精神和实践的能力,最终影响到
2016年，中天科技营收额突破300亿，企业排名从民企500强跃入中国企业500强，并荣获中国主板上市公司价值百强。
反转叙事是悬疑电影常用的叙事技巧,但当代悬疑电影对反转剧情的呈现却良莠不齐。由美国导演史蒂文·索德伯格导演的悬疑惊悚片《副作用》,具有强烈的美国商业电影类型化
临床带教是针对医学专业的学生开展的一系列教学活动,是帮助医学生将自身学到的理论知识和操作技术运用到临床工作中,使之获得应有的专业技能、态度和行为的教学组织形式。自
2019年9月,英国制造业协会与德豪国际会计师事务所发布《2019年英国各地区制造业展望》》。报告深入分析了英国10个地区与制造业密切相关的产出、出口、生产率、投入、就业及
报纸
<正>党的十九届四中全会通过的《中共中央关于坚持和完善中国特色社会主义制度、推进国家治理体系和治理能力现代化若干重大问题的决定》指出,我国国家制度和国家治理体系具
期刊
现阶段,我国人口老龄化现象发展越来越快,老年人的数量显著增加。再加上社会经济发展速度的不断加快,越来越多的年轻人均选择外出,空巢老人的数量也显著增多。为了提高老年人
【创新点说明】1.教学设计高立意：读题目,找关键词,寻找核心＂支点＂,展开＂推想教学＂,明确学习任务,做到＂开门见山,直达核心＂。2.在例题与练习处理上,体现学生实际与＂用教材教＂的有机结