内外交融的主体选择——林语堂中期汉英翻译动机分析

来源 :绍兴文理学院学报(哲学社会科学) | 被引量 : 0次 | 上传用户:birdobird
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
以心理学主要理论动机理论为基础,从内在起因、外在诱因和自我调节三方面分析林语堂从事中期汉英翻译的动机,指出林氏该阶段的翻译活动之所以不同于当时中国主流翻译趋势,是自身内在因素和外在环境共同作用,并通过自我调节产生的结果,是译者主体性的例证。
其他文献
针对一类带有死区模型并具有未知函数控制增益的不确定MIMO非线性时滞系统,基于滑模控制原理和Nussbaum函数的性质,提出了一种稳定的自适应神经网络控制方案.该方案放宽了对函数
分段函数是指在不同的定义域上有不同的对应法则的函数.它是一个函数,不要误认为是几个函数;分段函数的定义域是各段函数定义域的并集,值域也是各段函数值域的并集.分段函数
新课程改革核心问题是创新教育,而创新教育的关键是培养学生的创新能力.初中物理是一门以实验为基础的学科,它是在人们不断研究自然现象并探索其中的规律中建立和发展起来的,
目的:分析在对临床贫血进行鉴别和诊断中血液检验的临床应用价值。方法:选取2013年6月~2015年6月收治的患者200例和健康体检者100例为实验研究的对象,其中缺铁性贫血患者112
Innova2100属于美国GE公司所研发的全世界首台兼容数字平板的血管造影机,采取31 cm×31 cm的尺寸平板,其有大容量的球管、高质量图像以及X线剂量小的特点,能够持续长时间
浙东地区素来文化发达,人才辈出,这与它历史上注重教育有很大的关系。清末国势衰危,改革呼声日高,为培养人才,各地纷纷开办新式学堂,其中以地方士绅举办的民立学堂占多数。此
介绍京福高速公路跨大黄山铁路特大桥预应力张拉及压浆施工工艺.
在全日制普通高级中学教科书(试验修订本,必修)第一册(下)P46(练习)中,给出了半角正切公式有理式的两种等价形式:tanα/2=1-cosα/sinα=sinα/1+cosα,在三角函数求值、化简
目的探讨硝酸异山梨酯治疗老年急性心肌梗死合并急性左侧心力衰竭患者的效果。方法将60例老年急性心肌梗死合并急性左侧心力衰竭患者随机分为治疗组与对照组,各30例,对照组给
考虑欧氏空间中群集动态系统的“软控制”问题,即在不改变群集系统中个体间现有规则的条件下,通过增加一个或多含可控智能体干扰群集个体的行为,使群集中心转移到期望的位置,给出