事物纵多新旧之论，然东京却因新旧并存而蔚为大观。高耸入云的大厦之旁，往往有一座古色古香的寺庙。和服赏樱，驱鬼祭祀，古风依然；时尚流行，诸多千奇百怪；异国情调，路人留驻；灯火霓虹，世人买酒买醉；行色匆匆，尽是凡夫俗子；这一切都发生在这个摩登大都市里——东京。
　　
　　关于东京
　　想用简单的几句话来描述东京的魅力，是困难到几乎不可能。走在街上，橱窗被走在时代尖端的各类商品充塞；身在东京，却很容易地品尝到世界各地的料理；音乐戏剧方面也是如此，随时都有剧目或演出在那里进行；闹市区的街道上，从早晨到深夜都有络绎不绝的人群……这些全可说是东京的魅力。当然东京不光只是些热闹地区，其它地区如浅草、京桥等充满江户遗风的地方及公园，也有很多令人感触的景致。
　　
　　关于影片《迷失东京》
　　Lost in Translation，2003，美国
　　编剧/导演：索菲亚·科波拉
　　主演：比 尔·默瑞饰演鲍 勃
　　斯嘉丽·琼森饰演夏洛特
　　发行：福克斯探照灯
　　第61届美国金球奖最佳影片/最佳编剧/最佳男主角
　　第76届奥斯卡金像奖最佳原创剧本
　　虎父无犬女，国际大导科波拉之女索菲亚·科波拉在摄影机背后编织的这个爱情故事，虽然以繁华之都东京为背景，却抛弃了庸俗的异乡浪漫，也剔除了欧美影人热衷的情色成分，一切都显得如此清爽，如此纯净，却又充满真诚的人生感悟，如同一则雨后的童话。
　　
　　两颗失落的灵魂 一朵微妙的火花
　　
　　透过豪华酒店一个个大玻璃窗所展现的东京——不论是从房间晴空鸟瞰满目高耸云天的大厦，或是从顶楼酒吧远眺一望无际披上彩钻黑纱的夜色，还是从泳池看去抹了一片幽邈深蓝的黄昏穹苍，东京都是那么的萧飒苍白，那么的不近人情，那么的阴森稠郁。
　　过气美国影星鲍勃来到东京拍摄广告。入住酒店时，和一群日本人在电梯里，他鹤立鸡群一般的身高令人莞尔；在酒店客房无聊地调着电视频道，他却突然看见早年电影里自己居然说着日语，叫人联想起我们看美国大片时某些拙劣的配音；在拍摄广告时和日本人的沟通，他因文化差异和语言不通而产生的无奈表情令人发笑。这个陌生的城市令他不安，但他依然彬彬有礼，保持职业操守。尽管婚姻已经令他没有感觉，但他仍然指望赶快完成工作赶快逃离东京，异乡的感觉就是没有踏在自己的土地上，不确定、不安稳。
　　


　　夏洛特是知名摄影师的妻子，跟随丈夫来到东京。丈夫以无比的热情忙于工作，她则试图感受东京、感受日本文化。她游览名胜，但语言的不通使她觉得这种文化与她的距离实在太远。她感到困惑和无聊，没人关心她的感受，没人听她诉说，酒店窗外的东京街头对她没有任何吸引力，不知不觉她对自己的婚姻和自我价值也产生了怀疑。
　　
　　东京，于是有些不想离开了……
　　
　　当两个互相理解的人遇见时并不需要更多的语言，因为眼睛里那点共同的寂寞、空虚和失望，没有办法让哈里斯和夏洛特搭不上腔。他们因为彼此的知道而消除了年龄的界限，两个人在锦绣繁华却无法融入的异乡找到了双方的沟通语汇。他们一起吃东西、一起唱卡拉OK、一起沉默、一起迷茫……鲍勃的眼睛里多了几分爱惜，夏洛特的眼睛里多了几分快乐，他们眼里的东京这才呈现了一些真正的生机，有感情的，而不是车水马龙后冷漠的匆匆步履。东京，于是有些不想离开了。但生活总以现实的面貌的呈现，有聚自然有散，既然克制了，那便得克制到最后。
　　镜头下，歌舞伎町、三千里药品、涉谷Q-Front电视幕墙、彩虹桥、车水马龙的表参道地铁站……东京还是那个东京，依然满眼繁华，浓妆艳抹。然而任人潮如何汹涌，街道怎么热闹，戏中人却依然像在荒漠中游走。两个美国人眼中的东京，居然可以那么苍茫。
　　
　　酒吧
　　男女主人公同时因为失眠而前往下榻饭店Park Hyatt的酒吧New York Bar，听着耳边传来西洋女歌手的低声吟唱，品尝着杯中的日本清酒，寻找着周边意中人的身影。一种由东京人营造的别样西式风情，让鲍勃和夏洛特感到几许熟悉，却也更加重了乡愁。
　　
　　KTV
　　卡拉OK一幕，一曲“More Than This”胜过千言万语。房门外，热闹过后，戴着粉红假发虚掩自我的夏洛特，轻靠在鲍勃的肩上，喧嚣的红尘中找到个歇脚处，仿佛茫茫天地间只剩下彼此。不着一字，迷失中有着你。
　　


　　料理店
　　日本大大小小的料理店门前都挂着帘布，里面蕴藏的故事叫人听也听不完。鲍勃失意酒醉后胡里胡涂和女歌手过了一夜，酒醒后面对早晨来敲门的夏洛特，眼中的悔疚溢满一脸。两人在牛肉涮锅店面对面，隔一个锅像隔一个海。夏洛特每句话都有醋意，鲍勃只能以晦气来表达不知所措。
　　
　　京都寺庙
　　京都那一幕，展现日本古朴恬淡的另一面。夏洛特一人在古都独行，一步一履都是风景。无半句对白，举手投足却都是戏。
　　寺院中徐徐步出的和装新人，似与夏洛特的婚姻来个对照。新郎掌着伞，牵着新娘的手，没有轰烈激情，没有山盟海誓，一路走来，天地悠悠，执子之手，与子偕老。夏洛特目睹擦身而过的这对新人，似乎找到了片刻的平静与慰藉。
　　
　　新宿街头
　　影片最后鲍勃坐车去飞机场，打算离开这个令他百感交集的城市，却不经意又在新宿街头巧遇夏洛特。两人深情凝望心乱如麻，鲍勃追上去说的那一句“Hey You”，那几句神秘耳语，夏洛特眼中的泪影，还有那情深一吻……这一切一切，都动人。
　　
　　梦里不知身是客 一晌贪欢
　　
　　人在陌生国度，言语不通，水土不服，顿感迷茫彷徨，似乎有着千万个理由容许自己偏离生命的常轨。
　　意大利语言学大师Umberto Eco说，Translation is always a shift, not between languages, but between cultures. 翻译是一种转化，非指语言，而是文化。
　　《迷失东京》的灵感正来源于导演索菲亚·科波拉本人年轻时在日本东京的一次旅行，她在瞬间感受到了一个异地人只身他乡的那份与众不同的感受，于是开始了拍摄这样一个题材电影的想法。“当我们外游时，体会的人和事已成为回忆的一部分，深刻但不会持久，可是，这些片段会不时涌上心头，影响着我们……”
　　当然，没有东京，这部电影也许无法成立。环顾世界，也很难再找到另一个先进文明的城市，可以教美国人如此这般不知所措。一切都那么井然，一切都那么周到，却教人如此寂寞不安。这个一面固执死守着传统自我，另一面翘首觊觎西方潮流的双面城市，为这出电影架起理想的舞台，困着这两个迷茫失落的灵魂，为他们找来充分的理由，迸发微妙的火花。