邵逸夫爵士:
　　您终于退下来了,以102岁的超高龄,告别了您为之奋斗了近85载的娱乐业,写就一曲中国迄今为止惟一一个以姓氏命名的娱乐“乐章”,“邵氏兄弟”公司为全球华人华侨提供了无限的欢愉或慨叹。对此,人们是会对您铭记于心难以忘怀的。同时,我也以曾有您这样一位誉满全球的娱乐巨贾为学生而自鸣得意一番。
　　至此,邵爵士您一定觉得奇怪,“我曾是你的学生?写这封信的是谁?”
　　1975年——1978年,我在邵氏官方刊物《南国电影》当编辑,追随朱旭华先生。每逢您要出席一些需要讲粤语的公开场合之前,朱先生就会给我一份讲稿、一个录音机,要我以粤语录下讲稿,说是“给邵老板录的,你教他用广东话演讲”。如是,尽管不是面授语言技巧,但这数年来我也数不清究竟教了您多少遍粤语了。尽管您的演讲我大多无缘听到,因为您是社会名流是爵士,我这样一个小职员怎会有幸出现在您出席的社交场所呢?但是,您给了我一个炫耀的机会,直到现在,我有时还会得意地向朋友说“我曾经是邵逸夫的老师。”
　　邵爵士,我们都知道邵氏兄弟电影自1980年代基本停止了电影制片业全力转向电视业。我与许多喜爱电影的朋友,以及我所认识的香港电影人,一直期望您和邵氏能够为推动香港电影继续出一份力。例如,香港国际电影节每年都有一个有关香港电影回顾的节目,许多次了,香港国际电影节都希望办一次“邵氏电影回顾展”,但十分遗憾,每次都被邵氏公司婉拒。这令人百思不得其解。
　　而对于香港电影工业的最高奖项活动——香港电影金像奖,您竟连一届也不曾出席。据我所知,当年香港电影导演会成立要购置会所,希望您或邵氏能慷慨解囊资助若干款项,结果也渺无音讯,导演会不得不以拍片进行筹款……其实,您是十分慷慨的,您赞助了中国内地许多大专院校,资助香港中文大学成立邵逸夫学院;更以高额款项设立表彰数学、医学、天文学上做出杰出贡献人士的“邵逸夫奖”……可是,为什么您对曾几乎奋斗终身的电影却一毛不拔?甚至是香港所有电影文化活动均难以见您或邵氏的身影?
　　邵爵士,我和许多人一样一直敬佩您不懈工作的精神,佩服您对事业的热爱与执著以及您对社会的贡献和慷慨,但就是不能理解您为什么就不能对电影慷慨?对电影如此冷漠到底为什么?这会是永远的谜吗?期待您的解答。
　　祝您健康、长寿!
　　您曾经的语言老师:列孚
　　2010年1月3日