《汉语会话301句》编译中的几个问题及修改建议

来源 :云南师范大学学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lovekker
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
词汇教学是对外汉语教学中的重要内容,对外汉语教材中的生词表及基本句型如编译 不当,会对学习者产生误导,增加他们学习的难度。本文针对《汉语会话301句》编译中存在的问题,从词 条选立、义项选择和句型译注三个方面进行具体分析,并提出修改建议。
其他文献
本文阐述了当代人文精神内涵,分析了当前高校教师人文精神缺失的几种现象及成因、危害,结合高校教育改革和社会实际,指出关注高校教师人文精神培养的必要性及可行的措施、途
对于一般的两个增长曲线模型:和为参数,本文得到了其中一个模型优于(或等价于,或不劣于)另一个模型的充要条件,同样的问题在多元线性模型及带约束的一般增长曲线模型中也得到了完满
高等院校扩招后,成人高等教育要在激烈的竞争中求生存求发展,立于不败之关键在于提高高等教育的教育教学质量.本文就这个问题从几个方面进行了探讨.
在教与学的过程中,教师与学生共同创设和谐宽松、主动参与的教学环境和挑战竞争的学习环境以及情境相容的情感环境,由此提供能让学生合作交流的机会,创造能让学生自主探究的条件,搭建能使学生创新和实践的平台。在这里,课堂就成了教(师)与学(生)共同关注的主阵地。  基于这样的思想与认识,我思考“探索课堂”的操作和运行方式,逐步尝试实施了“分组教学、合作探究、五轮练习”的教学模式。这种教学模式是以小组之间的竞
在传统及经验上人们总是力图从正向的角度回答艺术是什么的问题,但至今仍莫衷一是。本文提出艺术不是认识与道德的表现说,即力求从既有艺术观的权力话语中挣脱出来,在认识与价值
一、坚持用胡主席重要指示统一思想,增强搞好四项重大教育的政治责任感。坚持把层层搞好思想发动、提高官兵认识起点作为深化四项重大教育的首要问题来解决,组织部队深入学习胡
“你在任何时候也不要急于给学生打不及格的分数。请记住:成功的欢乐是一种巨大的情绪力量,它可以促进儿童好好学习的愿望。请你注意无论如何不要使这种内在的力量消失。缺少这种力量,教育上的巧妙措施都是无济于事的。”   这是前苏联著名教育家苏霍姆林斯基在《给教师的建议》中的一段话,这里表露的是学习和生活中的肯定对人一生的重要性。面对不可能不犯错误的孩子们,我们应热爱他们,尊重他们,平等对待他们,尽最大可能
那是在年级组的优秀学生座谈会上。  “时睃。”  当我点到这个名字时,一时拿不准“睃”的读音,真后悔事先没看一遍名单。现在的家长也是,名字也就是为了在人群中区别于其他人而赋予孩子的一个称呼上的标记,干吗这么难为人,搞得都不认识,岂不有悖于名字的最基本的意义。但我不能迟疑,学生都盯着我呢。  我想到了先跳过去,最后再回过头来问:还有哪位同学漏点了。据说这是教师点名遇到麻烦字时最实用最保全师道颜面的方
高校实验室管理体制直接关系到实验室建设、资金投向、资源优化配置等问题.本文提出的高校实验室三级构建体系模式,提供了解决上述问题的一种思路.
党的十五大报告对“公有制经济的含义”作了崭新的论述。这是对邓小平理论的继承和发展。本文联系国际社会主义运动和我国改革开放的实际,对此作了研究和阐发,并对理论界有关的