论文部分内容阅读
视域融合是德国哲学家伽达默尔理论体系中的三大核心要点之一.本文以张冲翻译的诺贝尔文学奖得主库切小说《耻》为例,以视域融合为出发点,对译本进行了分析与阐释,验证了伽达默尔所指出的个体的历史性与局限性以及由此产生的误译现象.
伽达默尔阐释学视域融合视角下的J.M.库切《耻》翻译研究
【摘 要】
：
视域融合是德国哲学家伽达默尔理论体系中的三大核心要点之一.本文以张冲翻译的诺贝尔文学奖得主库切小说《耻》为例,以视域融合为出发点,对译本进行了分析与阐释,验证了伽达
【机 构】
：
西华大学外国语学院
【出 处】
：
长江丛刊
【发表日期】
：
2020年8期
其他文献
日本是重要的国际旅游目的地,而日本旅馆凝聚着大量的优秀传统文化,吸引着大量游客前往体验,是日本旅游的核心竞争力所在.本文为日本旅馆为例,分析了其中蕴含的文化因素,首先
文化产业对文化历史资源的开发与利用是新时期文化产业发展的关键,以此为中心,剖析文化产业、文化历史资源以及开发与利用价值,分析开发与利用中存在的不足,总结科学的开发与
宋词作为我国优秀传统文化中的瑰宝,一直具有极高的美学价值和艺术魅力.作为宋代享有盛名的才女,李清照视角独特,她的词风极具个性,人称“易安体”.《声声慢》是李清照后期作
浙江读者陈开复尊敬的《世界》全体编辑们:偶然的机会在报刊亭看到贵杂志,一发不可收拾,现在已经收集了从创刊号到今年2月的所有杂志。我是一个热爱旅游的人,虽然世界广袤,无
文章简要论述中国优秀传统文化与存在差异性的主要原因及表现形式,并讨论了英美优秀传统文化对学生外事工作影响.希望通过以下分析及研究,能够为科学理性的研究中国与英美优
基层文物宣传工作主要以贯彻国家相关文物政策和法规条例为主,是文物保护工作中不可或缺的一部分.做好基层文物的宣传保护工作,对提升文物保护质量,具有重要的现实意义.
人类社会发展的最初阶段即是氏族社会,它以血缘关系为纽带.因此研究作为起点意义上来说的原始社会及家庭思想显得尤为重要,国家的本质决定了对其它政治学基本问题的理解,而原
你是我的小朋友,我是你的大朋友,我们都是好朋友。——黄永腾“孩子是我生活中不可缺少的一部分,只要一天不工作我就觉得很烦恼。和孩子们这样的亲密朋友关系,让我觉得弥足珍