【摘 要】
：
一、引言翻译的异质性指:通过异化翻译策略,再现源语文本的语言特点和文化意象等异域文化特征.其目的是:在全球化背景下,充分考虑和尊重外来文化,以使语言和文化进行平等交流
论文部分内容阅读
一、引言翻译的异质性指:通过异化翻译策略,再现源语文本的语言特点和文化意象等异域文化特征.其目的是:在全球化背景下,充分考虑和尊重外来文化,以使语言和文化进行平等交流,从而避免语言和文化的霸权主义.一方面,它介绍引进了新的文化概念,丰富了目的语语言,赋予了目的语文化的异质性,表现了目的语语言和文化对异域文化异质性的包容.另一方面,它积极塑造了外来文化的独特的文化身份.
其他文献
为提高麦秆资源化利用的经济价值,以麦秆在280 ℃超临界乙醇解液化产物(生物油)为原料,首先利用苯萃取,所得苯可溶物依次进行乙醚萃取、酸碱中和-乙醚萃取将生物油进行分离,
都市报诞生至今,时间不过短短8年.2001年前,"其兴也勃焉".在<华西都市报>的带动下,都市报在全国各地遍地开花,蔚为"都市报现象",新闻界人士对其发展态势亦普遍看好.
<正>为了实现缝纫机强国的梦想,必须努力培养创新思维和创新设计能力。本书重点放在现代缝纫机设计上,共12章,主要包括三部分内容:阐明缝纫机线迹形成原理和缝纫机基本性能要
思维导图是一种图像式思维的工具,也是一种利用图像式思考的辅助工具,而小学英语作为一门实际性、实践性、应用性较强的基础学科,在教学过程中,合理利用思维导图进行教学,不
新生儿缺氧缺血性脑病是由围生期窒息所致,会造成新生儿残疾、死亡. 亚低温治疗方法目前逐渐在脑损伤的治疗中得到广泛的应用[1]. 本研究通过对我院缺氧缺血性脑病的新生儿进
首先介绍了双冷源非温湿分控空调系统产生的历史背景和双冷源非温湿分控空调系统的相关概念，然后通过空气的焓湿图重点分析了双冷源非温湿分控空调系统的5种空气处理过程，接着
保持人民币汇率的长期稳定,应当在有管理的浮动汇率制的框架下,改革人民币汇率的形成机制,实现均衡汇率,并建立一套比较规范的政府干预机制,加强宏观调控。为此,在人民币实际
在当前时代下,随着社会企业对人才要求的不断提高,高校作为人才培养的基地,应当根据当前时代发展的方向以及对人才的需求,对高校原有的育人模式和育人重点进行有效的创新以及
装饰设计能够提升建筑的使用功能,为人们营造舒适的居住生活环境。尤其是随着近年来建筑行业的繁荣发展,装饰设计水平有了明显提升,满足了人们日益增长的审美需求。但是,由于
语言存在于语篇之中，而不是句子之中在英语阅读的教学过程中，分析语篇相关知识具有重要意义，文章简要介绍了阅读和语篇分析的相关知识．就阅读教学过程中如何运用语篇分析相关知识