【摘 要】
:
为先导研究之目的,建立一个“中国英语新闻语料库”(CENAC),并提取各种长度的词簇,通过与对应的“英国英语新闻语料库”(BENAC)对比分析,调查中国语境中词簇的分布特征及语用
论文部分内容阅读
为先导研究之目的,建立一个“中国英语新闻语料库”(CENAC),并提取各种长度的词簇,通过与对应的“英国英语新闻语料库”(BENAC)对比分析,调查中国语境中词簇的分布特征及语用功能。研究发现CENAC中使用更多的长词簇,这些词簇结构固定,意义具体,具有很强的表达能力。同时,这些词簇在语言和社会文化方面本土化特征明显,但不易为国际读者所理解。对外语学习者而言,充分掌握现成的模块化表达,有助于提高学习者的交际信心和流利程度。
其他文献
<正>2015年是俄罗斯奉行新国家军事学说的第一年,各项军备建设进入快车道,尤其在空天防御领域,俄武装力量更是快马加鞭。据俄罗斯《外国军事评论》报道,俄国防部计划在本年内
商务英语写作是一种跨文化交际技能。一些作者写作时往往参照汉语商务文化及语用规则进行思维表达,造成不同程度的语用失误,影响国际商务活动的正常开展。本文从中英文化视角
两晋南朝的士族在婚姻上推崇门第,把门第相当作为缔结婚姻的首要条件。士族门第婚姻形成的原因有三个,1)根本原因是士族门阀制度,它使阶级和等级地位相当的婚姻原则具体化为
为庆祝“三·八”国际妇女节,让女职工尽享福利,感受温暖,东城区总工会女职工委员会开展了丰富多彩的系列活动。“品味生活共享文化”是联合东四工人文化宫,依托12351平台,为
针对基坑土质边坡支挡工程的结构组成和复杂的计价模式特点,以获取工程量清单和搜索支挡工程失效的主要影响因素为目标,运用安全评价故障树分析方法,建立基坑边坡支挡工程清
目的探讨全身性机械振动刺激对于链豚佐菌素诱导的糖尿病大鼠软组织创伤修复进程的调控效果。方法将72只大鼠随机分为3组:空白对照组(Control组)、糖尿病软组织创伤组(DM组)
中国共产党抗战时期对日伪的新闻宣传·王晓岚中国共产党抗战时期经常发动对日伪的政治攻势,目的在于瓦解敌军。新闻宣传是其中的一个重要组成部分。毛泽东曾讲:“我们的胜
<正>近日,在全球投影机市场占有率排名第二的日本电气巨头NEC,再次推出了一款专门针对工程行业用户的全新投影机产品——NP4100+。
随着社会治理模式从统治型向管理型、服务型治理模式的发展演进,学校道德教育功能也应发生变化,从体现"国家—个人"关系的一元维度转变为"国家—共同体—个人"的多元维度,从
稷下学宫的形成与发展对我国的教育产生了深远影响,它在我国的教育史上具有十分重要的地位,是教育史上的一朵奇葩。它所坚持的尊宠贤士、教学自由、论辩争鸣、兼容并包的办学