论文部分内容阅读
本文以鹿今先生所译的海明威的短篇小说《弗朗西斯·麦康伯短促的幸福生活》为例,评析了该译本,同时结合译例阐述了在翻译的过程中应该要以“信”与“顺”作为基本原则,译文语言应接受生活的检验,才是成功的译本。
鱼与熊掌不可得兼?——试评鹿今《弗朗西斯 麦康伯短促的幸福生活》译本
【摘 要】
：
本文以鹿今先生所译的海明威的短篇小说《弗朗西斯·麦康伯短促的幸福生活》为例,评析了该译本,同时结合译例阐述了在翻译的过程中应该要以“信”与“顺”作为基本原则,译文
【机 构】
：
桂林航天工业学院外语系,
【出 处】
：
科技信息
【发表日期】
：
2012年24期
其他文献
本文通过分析逆作法施工技术原理,针对逆作法施工技术在高层建筑地下室施工中的应用显著效益进行探讨,以期通过本文的阐述为提高地下工程安全性,节约工程造价,缩短施工工期提
对钢轨表面损伤进行在线整修作业是优化钢轨轮廓面、改善钢轨受力状态、提升钢轨运营质量的最有效维护途径,具有现场修复而不需拆卸钢轨,节约时间和劳动成本等优点,被众多轨
探究式教学是指以探究为主的教学活动,是以学生的自主学习为中心,让学生自主建构知识,形成科学观念,领悟科学研究方法,注重能力培养的教学活动.通过探究式教学可以让学生体验
本文结合混凝土的施工质量控制对混凝土施工各个步骤的质量控制以及混凝土后期养护工作进行综合性阐述与分析,提高工程的控制措施,并将工程得到有效地改善。
This article c
学习策略在教育心理学,认知心理学等领域成为热点。本文对国内外学习策略的概念尝试有效梳理,并剖析学习策略的性质。针对上海本地和外地学生在英语听力成绩上的差异现状,从
玉米是人们日常生活及生产中的重要构成部分,如何提高玉米的产量成为人们关注的重点,要想使玉米增产,科学合理的种植技术是关键。本文对此进行了分析和探讨。
Corn is an im
因生产进度的需要及各项条件的限制,采用普通钻爆法施工罗河铁矿破碎回风井天轮硐室,确保罗河铁矿的早日投产。天轮硐室的施工,直接影响到破碎回风井的施工进度及安全,因此,
对于企业来说,设备是其生产的物质基础,同时也是其发展水平和现代化程度的主要表现。而对设备进行管理,不仅可以有效的保证企业进行顺利的生产,同时还可以在安全生产和环境保
随着我国基础建设如火如荼的进行,水利工程的施工在我国的建设中也扮演着越来越重要的角色。水利工程中,施工的安全管理不仅对于竣工后的使用有着直接的影响,而且关系着施工
伴随着我国建筑工程行业中的机械化施工投入力度的不断加大,我国建筑行业中的机械化作业得到了很大的普及,机械化作业水平的不断提高也不断促进着行业发展的进步。在现今建筑