论文部分内容阅读
作为西方和东方的译界大家,泰特勒和严复分别提出了翻译三原则和信达雅两种翻译标准,并被后世奉为圭臬。本文通过辨析泰特勒的翻译三原则和严复的信达雅,探究二者的理论渊源,比较二者的相似点和不同点,旨在否定严复抄袭泰特勒之说,主张历史地、辩证地看待中西译论的异同,推动我国翻译事业的发展。
严复与泰特勒翻译理论之辨析
【摘 要】
：
作为西方和东方的译界大家,泰特勒和严复分别提出了翻译三原则和信达雅两种翻译标准,并被后世奉为圭臬。本文通过辨析泰特勒的翻译三原则和严复的信达雅,探究二者的理论渊源,
【机 构】
：
大连科技学院外国语学院
【出 处】
：
产业与科技论坛
【发表日期】
：
2016年09期
其他文献
<正> 新闻分析,是客观反映新闻事实之后的新闻延伸,是侧重于对新闻事实或新闻现象的性质、意义、原因、影响、趋势等进行阐发、剖析、揭示的报道形式,是深入报道体系中重要的
曾几何时,＂脸朝黄土背朝天,牵着耕牛去耖田。插秧割禾腰累断,全家老少不得闲。＂是农村农忙季节最真实的写照。但是,在吉水县乌江镇沙井村粮食高产创建万亩示范片区,你会看到这
小波分析以及分形理论是在现代科技领域中新崛起两门在应用数学和工程科学中起重要作用的学科。分形理论被用来研究物体的局部特征以此来确定它的整体部分的特性,核磁谱中的小波也是在有着整体细节化的特点,因此,本文利用小波理论和分形理论的共同特点,以核磁谱数据为研究对象,来把核磁谱变得更细节化,利用小波mallat算法和分形算法,实现对不同核磁谱类型的识别和分析。
压缩感知(Compressive Sensing,CS)理论知识于2006年正式提出,该理论知识利用信号数据的稀疏性或数据的可压缩性加以实现信号数据的采集与编解码。当信号数据有一定的稀疏性或者可压缩性时,利用采集少量的投影值便可实现数据的近似重构。本文选用优化后的分段正交匹配追踪(St OMP)算法为例,对压缩感知图像的重构算法进行了研究,并且在Matlab环境中采用不同采样率,分别对Lena51
随着科学技术的发展,医学用氧技术也有了很大的进步,制氧方法也在更新,特别是变压吸附气体分离技术的应用,使氧气的制造、运输和应用都有了飞跃式的进步。在变压吸附气体分离
基于多元智能理论的大学英语教学打破了传统的教学模式,提出了建立科学的外语教学评价体系。为教师扩大了教学视野,开发学生的各项智力潜能,培养学生全面发展。
永新是华东地区最大牛皮集散地。近年来，该县充分发挥山区资源优势，以培育养牛大户为主，坚持农民自筹与产业扶持相结合，把农户万元增收工程与扶贫开发工程有机整合，形成合力，加快农
本文是对源自中国“雅集”绘画题材在李氏朝鲜流布状况所作的专题研究。全文立足韩中绘画交流的历史背景,紧紧围绕韩国“雅集图”在受到中国影响同时如何注入韩民族文化特性